VERWARMT - vertaling in Spaans

• calienta
• calentamiento
• calefacción
• calentando
• calientan
• calentar
• entibia
• climatizada
• se caliente

Voorbeelden van het gebruik van Verwarmt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Radiator verwarmt enkel bovenste kant.
Radiadores calientes solo en la parte superior.

Rg-1-900 Het kerndocument verwarmt cilinder voor a 1.
RG-1-900 El papel de base precalienta el cilindro a 1.

Verwarmt u een gematigd volume rundergehakt?
¿Re-termine un volumen moderado de carne molida?

De zon verwarmt noch de salon, noch de beschermende schermen.
El sol no calienta ni el vehículo ni las pantallas.

De verwarmer was van Zwitserland, dat sneller verwarmt.
El calentador era de Suiza, que está calentando más rápidamente.

De het werk theorie verwarmt.
La teoría de trabajo está calentando.

We dragen dunnere kleding en voelen hoe de zon onze huid verwarmt.
Llevamos ropa más fina y podemos percibir el calor sobre la piel.

Wanneer de ramp mensen wegvalt of dat u koeling verwarmt.
Cuando el desastre golpea a la gente, o que se caliente el enfriamiento.

De lucht inademen door de neus filters, verwarmt en humidifies.
Respirar por la nariz filtra el aire, lo calienta y humidifica.

De objecten die de lucht verwarmt zijn niet noodzakelijkerwijs gloeien.
Los objetos que calentar el aire no son necesariamente brillante.

Verwarmt de regels altijd onder een raam om het warmteverlies in de winter is minimaal.
Calentamiento de acuerdo con las reglas siempre se encuentra debajo de una ventana abierta a la pérdida de calor en invierno es mínima.

Een biomassaketel verwarmt het hele huis, het water, de Jacuzzi
Caldera de biomasa que regula la calefacción de toda la casa, agua caliente,

het ingebouwde verwarmingsblad verwarmt de ta9.
luego la cuchilla de calentamiento incorpora7.

Hun aanwezigheid, zelfs meer dan het lichaam, verwarmt de ijskoude ziel van eenzaamheid
Su presencia, incluso más allá del cuerpo, entibia el alma gélida de la soledad

Omloop: Het hete luchtcirculatie verwarmingssysteem, dat de oppervlakte van hars verwarmt, harstemperatuur b.
Circulación: El sistema de calefacción de la circulación del aire caliente, calefacción la superficie de la resin.

Buiten zijn er meerdere zitgelegenheden waarvan een overdekt en verwarmt en een tuinhuis met bar
En el exterior hay varias zonas de asientos, que está cubierta y climatizada y un mirador con bar

Het membraan neemt de zonne-energie op, verwarmt het koolzuurgas erin… het dijt uit, krijgt drijfvermogen en tilt de ballon op.
Tener la membrana de manera que absorba la energía solar de forma efectiva, se caliente el CO2 de dentro y entonces se expanda y levante el globo.

Het totaal dat tot 4-8 uren, het grootste deel verwarmt van de temperatuur kan 50 tot 55 graden worden gehandhaafd.
El total calentando hasta 4-8 horas, la mayor parte de la temperatura se puede mantener 50 a 55 grados.

Infraroodverwarming verwarmt niet de lucht, maar juist de vloer,
Los paneles infrarrojos de Heat4All no calientan el aire en una habitación,

De zomerzon verwarmt de kant van de berg, verwarmt en vloeibaar maakt de hars binnen,
El sol de verano calienta el lado de la montaña, calentando y licuando la resina interna,