VERZAMELDE DATA - vertaling in Spaans

• datos recopilados
• datos recogidos
• datos recabados
• recopiló datos
• datos obtenidos
• datos acumulados

Voorbeelden van het gebruik van Verzamelde data in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Door rekening te houden met de weigering van de gebruiker om verzamelde data op de website te analyseren=> checkbox.
Teniendo en cuenta la negativa del usuario a analizar los datos recopilados en el sitio=> casilla de verificación.

het aantal gebruikers en de verzamelde data per lidstaat.
el número de usuarios y datos recopilados por Estado miembro.

Het rapport wordt eenmaal per dag gegenereerd en is gebaseerd op alle verzamelde data sinds het begin van de test.
El informe diario se basa en todos los datos recogidos desde el comienzo del test.

Het rapport wordt eenmaal per dag gegenereerd en is gebaseerd op alle verzamelde data sinds het begin van de test.
El informe se genera una vez al día y se basa en todos los datos recogidos desde el inicio del test.

De verzamelde data wordt gebruikt om de websites van het Oostenrijks Toeristenburo te optimaliseren.
Los datos recopilados se utilizan para optimizar los sitios web de la compa? ía.

nabewerking en opslag van de verzamelde data.
pos procesamiento y almacenaje de los datos recogidos.

Verzamelde data kunnen met een centraal managementsysteem veel sneller gedeeld
Los datos recopilados se pueden compartir y analizar mucho más

De verzamelde data wordt geanalyseerd om te kunnen verifiëren
Los datos recogidos se analizan para verificar que se han cumplido

De verzamelde data maakt het mogelijk om onze site,
Los datos recogidos nos permiten mejorar el sitio,

Onderzoekers van de University of New Brunswick verzamelde data over 1,3 miljoen niet-geïmmigreerde Canadese volwassenen in de 30 grootste steden in het land.
Investigadores de la Universidad de New Brunswick recopilaron datos sobre 1.3 millones de adultos canadienses no inmigrantes que viven en las 30 ciudades más grandes del país.

CA verzamelde data van kiezers door bronnen te benutten
CA recopila datos sobre votantes utilizando fuentes

Haar data-analisten gebruiken intelligente patronen en inzichten uit de verzamelde data om autoriteiten te informeren
Sus científicos utilizan patrones de inteligencia y aplican los puntos de vista de los datos recogidos para informar a las autoridades

(c) de doorgifte van over gebruikers verzamelde data die zijn gegenereerd uit de activiteiten van gebruikers op digitale interfaces.
(c) la transmisión de los datos recopilados acerca de los usuarios que hayan sido generados por actividades desarrolladas por estos últimos en las interfaces digitales.

Om de verzamelde data rechtstreeks via uw eigen database te laten verlopen,
Para obtener los datos recopilados directamente a en su propia base de datos,

NetApp vult de verzamelde data aan met data die wordt ontvangen van externe bronnen door gebruik te maken van aanhechtservices of databrokers.
NetApp complementa los datos que recopila con datos adicionales que recibe de fuentes de terceros, valiéndose de servicios de recopilación de datos o agentes de datos..

Evenzo kunnen de door een zoekmachine verzamelde data op hun beurt worden gebruikt om de resultaten te verbeteren.
De igual modo, los datos que reúne un motor de búsqueda sobre los consumidores pueden a su vez utilizarse para mejorar los resultados.

Hierin wordt vastgelegd hoe het bedrijf met de verzamelde data omgaat, waarom ze precies verzameld wordt, wie verantwoordelijk wordt gesteld.
Ésta especifica qué va a hacer la empresa con los datos recopilados, por qué se recopilan exactamente, quién es el responsable,etc.

onze technici gebruiken de verzamelde data om fouten op afstand vast te stellen
ingenieros utilizan los datos recolectados para diagnosticar fallas de forma remota

De laatste stap is om een transparant overzicht van de verzamelde data op te stellen.
El paso final es establecer una supervisión transparente de los datos que se recopilan.

dit meteen voor je verwerken in de verzamelde data.
inmediatamente lo incorpora a los datos recopilados.