VIJFDE FASE - vertaling in Spaans

• quinta etapa
• quinta fase

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Beide concept cars vertegenwoordigen de vijfde fase in Renaults designstrategie op basis van de grote perioden in een mensenleven.
Estos dos concept-cars representan la 5ª etapa de la estrategia de diseño de Renault basada en las grandes etapas de la vida.

omvat hun rijcyclus een vijfde fase: de city-fase.
su ciclo de conducción cuenta con una quinta fase: la fase City.

De vijfde fase voert de monniken nog een stapje verder,
La quinta etapa lleva al monje un paso más allá,

En ten slotte, in de vijfde fase, door ons innerlijke werk,
Y, por último, en la quinta etapa, a través de nuestro trabajo interior,

Behandeling van verslaving de meeste mensen beginnen pas na de vijfde fase, wanneer ooit nog steeds spannend passieve bezichtiging van pornografisch materiaal nu geen voldoening schenkt.
El tratamiento de la adicción a un grupo de personas comienza solo después de la quinta fase, cuando una vez emocionante la observación pasiva de material pornográfico ya no brinda ninguna satisfacción.

Hoewel men niet kan zeggen dat iemands leven in de vijfde fase volledig volwassen is en deze persoon niet rechtvaardig
Aunque uno no puede decir que en la quinta etapa la vida de una persona es completamente madura

De behandeling van verslaving wordt pas gestart door de groep vrouwen na het bereiken van de vijfde fase, wanneer eens spannend passief kijken naar pornografisch materiaal nu geen voldoening geeft.
El tratamiento de la adicción a un grupo de personas comienza solo después de la quinta fase, cuando una vez emocionante la observación pasiva de material pornográfico ya no brinda ninguna satisfacción.

Wanneer deze Vijfde Fase aanbreekt, is er een tijd lang geen contact met je ZieleZelf,
Cuando ocurre esta Quinta Etapa, por un tiempo, hay una pérdida de relación con su Ser del Alma,

De behandeling van verslaving wordt pas gestart door de groep vrouwen na het bereiken van de vijfde fase, wanneer eens spannend passief kijken naar pornografisch materiaal nu geen voldoening geeft.
La mayoría de las mujeres comienzan su tratamiento de la adicción solo después de completar la quinta fase, cuando una vez emocionante la visualización pasiva de material pornográfico ahora no brinda satisfacción.

steeg naar de top van de totale score, de vijfde fase is ITT,
llegó a la cima de la puntuación total, la quinta etapa es ITT,

“Het ontwikkelen van vertrouwen,” waar Jezus de vijfde fase als een “periode van destabilisatie” omschrijft.
sección“Desarrollo de la confianza”, donde Jesús describe la quinta etapa como“un período de inestabilidad”.

Deze herziening maakt deel uit van de vijfde fase van het initiatief om de wetgeving voor de interne markt te vereenvoudigen(Simple Legislation for Internal Market- SLIM).
El proceso de revisión se inscribe el marco de la V Fase de la iniciativa Simplificar la legislación relativa al mercado interior(SLIM, Simple Legislation for the Internal Market).

De behandeling van verslaving wordt pas gestart door de groep vrouwen na het bereiken van de vijfde fase, wanneer eens spannend passief kijken naar pornografisch materiaal nu geen voldoening geeft.
El tratamiento de un grupo de mujeres con adicción comienza solo después de llegar a la quinta fase, cuando la visualización pasiva una vez todavía emocionante de material pornográfico actualmente no trae ninguna satisfacción.

opgenomen in het verslag van de Commissie over de resultaten van de vijfde fase van SLIM.[1].
que se incluyeron en el informe de la Comisión sobre el resultado de la V Fase del SLIM[1].

beschrijft hij vooral de vijfde fase als een “periode van destabilisatie”(H4. I. A),
describiendo la quinta etapa en particular como un“período de inestabilidad”(M. 4. IA),

In het kader van de vijfde fase van het SLIM-initiatief(Simpler Legislation for Internal Market- SLIM V) werd in 2001
El proceso de revisión de la Directiva 92/3/Euratom, de 3 de febrero de 1992, relativa a la vigilancia y al control de los traslados de residuos radiactivos entre Estados miembros o procedentes o con destino al exterior de la Comunidad, se inició en 2001 en el marco de la quinta fase de la iniciativa SLIM(Simplificar la legislación relativa al mercado interior,

Er zijn vijf fases.
Las cincos estapas.

Vijf fasen- casino-stijl.
Cindo etapas… Estilo casino.

De vijf fases van het rouwproces.
LAS CINCO ETAPAS DEL dolor.

Vijf fasen bij besluitvorming.
Las 5 fases en la toma de decisiones.