VIJFDE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• quinto programa
• 5o programa

Voorbeelden van het gebruik van Vijfde programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de Raad in juni hun goedkeuring gehecht aan een vijfde programma inzake gezondheidsmonitoring, en heeft de Commissie voor stellen gedaan voor de drie overige terreinen:
el Parlamento Europeo y el Consejo aprobaron un quinto programa relativo a la vigilancia de la salud; por su parte, la Comisión presentó

Sinds de vaststelling van het vijfde communautaire programma voor het milieu, dat reeds gebaseerd is op het beginsel dat" de vervuiler betaalt",
Desde la adopción del quinto programa comunitario en materia de medio ambiente, basado ya en el principio de"quien contamina paga"

Π Referentie: memorandum voor de opstelling van een vijfde programma voor medisch onderzoek met het oog op de bescherming van de werknemers tegen de met de arbeid verbonden risico's in de steenkoolindustrie
Referencia: memorándum sobre la creación de un quinto programa de investigaciones médicas«Protección de los trabajadores contra los riesgos laborales en las industrias del carbón

lokaal) beschrijven en analyseren en die het vijfde programma operationeler maken, zou deze betrokkenheid nog verder aanmoedigen.
niveles re gional y local) y gracias a las cuales el quinto programa es más operativo.

de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 28 juli 1982 tot vaststelling van het vijfde programma voor de economische politiek op middellange termijn PB L236 11.08.82 blz. 10.
por la que se adopta el quinto programa de política económica a medio plazo DO L 236 11.08.82 p. 10.EE 10 V1 p.

In zijn resolutie överhet Vijfde programma verzocht dit Parlement dat het behoud van de natuur
En su resolución al Quinto Programa, este Parlamento solicita ba que la conservación de la naturaleza

Binnen het vijfde programma bijvoorbeeld, heeft het “Erfelijke doofheid”-project- dat door de Europese Unie werd gesteund met een bijdrage van 2,8 miljoen euro
Por ejemplo, al amparo del quinto programa, el proyecto«Sordera hereditaria»- con una aportación de la UE de 2,8 millones de euros, y coordinado por el

De Commissie heeft op 4 oktober besloten op grond van artikel 55 van het EGKS-Verdrag financiële steun te verlenen voor vijftien onderzoekprojecten in het kader van het vijfde programma,, technische bestrijding van hinder op de arbeidsplaats
El 4 de octubre, la Comisión decidió conceder ayuda financiera, basada en el artículo 55 CECA, a quince proyectos de investigación correspondientes al quinto programa de lucha técnica contra las molestias en los lugares de trabajo

De Commissie heeft, trouw aan het beginsel van gezamenlijke verantwoordelijkheid dat een van de hoekstenen van het vijfde programma is, maar zich ook bewust van haar eigen verantwoordelijkheid,
Fiel al principio de responsabilidad compartida, uno de los pilares del quinto programa, pero consciente, al mismo tiempo,

van het milieu recht(Impel), zoals voorzien in het vijfde programma.
según se ha bía previsto en el quinto programa.

De Commissie besloot uit hoofde van artikel 55 van het EGKSVerdrag een krediet van 12 miljoen ecu te openen voor de uitvoering binnen een termijn van vijfjaar te rekenen vanaf 1988 van een vijfde programma voor medisch onderzoek„Bescherming van de werknemers tegen de gevaren van het werken in de kolenen staalindustrie"(4).
En virtud del artículo 55 del Tratado CECA, la Comisión decidió abrir un crédito de 12 millones de ecus para realizar, en un plazo de cinco años a partir de 1988, un quinto programa de investigación médica sobre«protección de los trabajadores contra los riesgos relacionados con el trabajo en las industrias carboníferas y en la siderurgia».4.

het Europees Parlement en de Raad betreffende een aanvullend actieplan opgesteld teneinde de uitvoering van het vijfde programma en een„duurzame" economische en sociale ontwikkeling te bespoedigen.
del Consejo sobre un plan de actuación complementario para acelerar la aplicación del quinto programa y un desarrollo económico y social«sostenible».

Het voorgestelde actieplan moet de strategie van het bestaande vijfde programma kracht bijzetten en geeft aan op welke gebieden de Europese Unie
El plan propuesto consolida la estrategia del quinto programa e indica en qué aspectos debe intensificarse la labor de la UE para,

die op grond van het vijfde programma zijn opgericht om het beleid te helpen uitvoeren,
creados por el quinto programa con el fin de ayudar a po ner en práctica la política,

de monetaire politiek worden ge plaatst in het kader van het vijfde programma voor de economische politiek op middellange termijn van de Gemeenschap(4).
monetaria se inscriban en el contexto del quinto programa de política económica a medio plazo de la Comunidad(4).

die krachtens de financieringsovereenkomst(januari 1999) ŽŽn van de hoekstenen van het beheer van het vijfde programma moet zijn waarmee, naast alle materile
que deba constituir uno de los pilares de la gestin del 5o programa en los tŽrminos del convenio de financiacin(enero de 1999)

milieu"4 waaruit duidelijk blijkt dat het vanwege de overal meespelende milieudimensie noodzakelijk is om ervoor te zorgen dat de voornaamste doelstellingen van het vijfde programma worden gerealiseerd.
medio ambiente»4, documentos que resaltan la necesidad de hacer efectivos los grandes objetivos del 5o Programa, dado el carácter horizontal de la dimensión medioambiental.

IVN implementeert de vijf officiële programma's van FEE.
La HSPN implementa los cinco programas FEE en Grecia.

Vijf programma's en drie niveaus van intensiteit voor verschillende behoeften.
Cinco programas y tres niveles de intensidad para diversas necesidades.

Vijf programma's beschikken over koelfuncties.
Cinco programas incluyen funciones de enfriamiento.