VINDEN DAT DIT - vertaling in Spaans

• encontrar que este
• pensar que esto
• sienten que esto
• creen que esto
• consideran que este
• descubrir que ésta
• encuentran que esto

Voorbeelden van het gebruik van Vinden dat dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat er gegevens zijn die goed genoeg zijn dat veel vrouwen vinden dat dit een bijzonder gevoelige regio is.".
Creo que hay datos suficientes para que muchas mujeres sientan que esa es una región particularmente sensible".

In het bijzonder, kunnen de bodybuilders vinden dat dit peptide grote belofte in termen van zijn capaciteit aanbiedt te verzenden heelt wonden,
Particularmente, los culturistas pueden encontrar que este péptido ofrece gran promesa en términos de su capacidad de apresurar cura heridas,

Maar een persoon kan vinden dat dit te moeilijk is
Pero una persona puede pensar que esto es demasiado difícil para él

Sommige mensen vinden dat dit deze bloemen nog specialer maakt dan hun fysieke schoonheid, en dit maakt ze
Algunas personas sienten que esto hace que estas flores sean aún más especiales más allá de su belleza física,

Velen vinden dat dit hen een grotere kans geeft om te winnen
Muchos sienten que esto les da mayores posibilidades de ganar

Deskundigen op dit gebied vinden dat dit echter in één uitzonderingsgeval op zijn plaats kan zijn,
Sin embargo, los expertos en este campo creen que esto podría estar justificado en un caso excepcional,

Voorgesteld wordt om te zoeken naar een moeder die hij nooit kende en vinden dat dit leven met zijn uitgebreide familie in de buitenwijken van Parijs,
Se propone buscar a una madre que nunca conoció y al descubrir que ésta viviendo con su familia numerosa a las afueras de París,

Voorgesteld wordt om te zoeken naar een moeder die hij nooit kende en vinden dat dit leven met zijn uitgebreide familie in de buitenwijken van Parijs,
Se propone buscar a una madre que nunca conoció y al descubrir que ésta viviendo con su familia numerosa a las afueras de París,

Er zijn veel patiënten die vinden dat dit hen kan helpen om zich beter te voelen
Hay muchos pacientes que encuentran que esto puede ayudar a sentirse mejor

Veel mensen vinden dat dit een natuurlijk verkoelend effect op het lichaam geeft,
Muchas personas encuentran que esto proporciona un efecto de enfriamiento natural en el cuerpo,

Mijn team en ik vinden dat dit gezegde echter ook op de beleggingswereld kan slaan,
Mi equipo y yo creemos que este dicho también se puede aplicar al mundo de la inversión,

Degenen die vinden dat dit ineffectief en harteloos is,
Los que piensan que esto es insuficiente

Bijna 6 op de 10 ondervraagden( 58%) vinden dat dit percentage in de komende jaren hetzelfde moet blijven
Casi 6 de cada 10 personas(el 58%) creen que este porcentaje debería mantenerse

er landen zijn die vinden dat dit beleid te veel kost.
al mismo tiempo, Estados que piensan que esta política cuesta demasiado.

zodat u kunt vinden dat dit soort tuinen soms vermengen Spaanse en Arabische stijlen.
es posible que encuentres que estos tipos de jardines a menudo combinan estilos españoles y árabes.

de omstandigheden binnenshuis belangrijk zijn voor de gezondheid, maar vinden dat dit voorstel niet het geschikte instrument is om dat probleem aan te pakken.
cerrados repercuten seriamente sobre la salud, pero no creemos que esta propuesta sea el vehículo para estudiar cómo debemos resolver este problema.

Ik en mijn fractie vinden dat dit ook moet gelden voor PVC,
Mi Grupo y yo opinamos que esto también debe valer para el cloruro de polivinilo,

ook atheletes op alle niveaus vinden dat dit de beste testosteron booster op de markt zijn.
atletas en absoluto los niveles de descubrir que este es el mejor refuerzo de testosterona en el mercado.

Vond dat dit het juiste product was voor hun unieke huidtype.
Un 97% sintió que este producto era el correcto para su tipo de piel específica.

Ze vond dat dit veel effectiever en bevredigender voor haar was.
Ella sintió que esto era mucho más efectivo y satisfactorio para ella.