VIS DIE - vertaling in Spaans

• pez que
• pescado que
• peces que
• pescados que
• pesca que

Voorbeelden van het gebruik van Vis die in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De specialiteiten van Trenca-Dish zijn rijstgerechten en vis die variëren al naar gelang het seizoen en de beschikbaarheid.
Las especialidades de Trenca-Dish son los arroces y los pescados, que van variando en carta en función de la temporalidad y disponibilidad.

We zullen proberen om alle aspecten te verduidelijken en uit te vinden wie ze zijn- vis die een pedicure te maken.
Trataremos de aclarar todos los momentos y comprender, quien ellos tales- peces, que hacen el callista.

Eet vis die kleiner zijn
Coma pescado que son más pequeñas

Vandaag gebruiken we meestal andere soorten vis die hoog in de voedselketen zitten.
En la actualidad, mayormente usamos otros tipos de pescado que se encuentran en los eslabones más altos de la cadena alimentaria.

Fundamenteel gezien door de hoeveelheid vis die we eten en het hoge gehalte aan methylkwik,
Fundamentalmente por la cantidad de pescado que comemos y el elevado nivel de metilmercurio,

feesten op de vis die helemaal vanuit Queensland stroomafwaarts gaat,
dándose un festín con los peces que descienden río abajo desde Queensland,

De soort vis die we gebruiken voor onze gebatterde kabeljauwfilets is afhankelijk van de vraag van onze klant.
El tipo de pescado que utilizamos para nuestras deliciosas fritas de pescado depende de la demanda de nuestros clientes.

Deze vogels worden vaak gezien voeden vis die zijn aangespoeld op de kust
Estas aves se ven a menudo se alimentan de peces que son arrastrados hasta la orilla,

Dat onderwerp moet als topprioriteit worden beschouwd, omdat teveel vis die aan boord beland tot de teruggooi behoort, en dan is het natuurlijk al te laat.
Esto debe ser una prioridad de primer orden porque son demasiados los peces que se descartan después de haber sido cargados a bordo- y para entonces es demasiado tarde.

Sommige van de soorten vis die je kunt vinden zijn onder andere geelvintonijn,
Algunos de los tipos de peces que puede encontrar incluyen atún de aleta amarilla,

alleen voor vis die Arthur voelt in een aquarium!
sólo para los peces que Arthur se siente en un acuario!

Help deze lelijke oude visser alle vis die hij kan vangen door de timing van de release van zijn lijn perfect.
Ayuda a este viejo pescador feo captura todos los peces que pueden medir el tiempo por el lanzamiento de su línea perfectamente.

Mediterrane en Aziatische bevolking verbruiken veel vis die rijk zijn aan omega 3 en groenten rijk aan alfa-linoleenzuur zijn.
Poblaciones mediterráneas y asiáticas consumen una gran cantidad de pescado que son ricos en ácidos grasos omega 3 y verduras ricas en ácido alfa-linolénico.

U kunt uzelf ook beschermen door de soorten vis die u in uw dieet opneemt, te variëren.
También puede protegerse variando los tipos de pescado que incluye en su dieta.

Meer dan 60 procent van alle vis die vandaag in Europa wordt geconsumeerd.
Se importa más del 60% del pescado que se consume actualmente en Europa.

Alle vis die in de EU op de markt wordt gebracht moet over goedgekeurde documenten beschikken waarin staat waar, wanneer en door wie de vis werd gevangen.
Todos los peces que se encuentran en el mercado de la UE deberán contar con documentos en los que se indique dónde, cuándo y quién los ha pescado.

Ik zoek zelf naar een bepaald type vis die een grote importantie heeft in mijn ogen, een vis die ik kan overzetten naar de cinema.
Yo busco a un cierto tipo de pez que me es importante, uno que pueda traducir al cine.

Trouwens, onder de naam"forel" zijn er verschillende soorten vis die dezelfde kenmerken hebben,
Por cierto, bajo el nombre de"trucha" hay varias especies de peces que tienen características similares,

Anadrome- Vis die een deel of het grootste deel van hun leven in zout water leven,
Anadromous- Los peces que viven una parte o la mayor parte de su vida en agua salada,

Weet je dat door die ene vis die we zagen, of leerde je dat in een S.H.I.E.L.D. briefing?
¿Puedes decir eso por el único pez que hemos visto… o lo has aprendido en una reunión informativa de S.H.I.E.L.D.?