GEROOKTE VIS - vertaling in Spaans

• pescado ahumado
• pescados ahumados

Voorbeelden van het gebruik van Gerookte vis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een andere voedingsbron voor de larven is gerookt vlees en gerookte vis, die moet worden bewaard
Otra fuente de alimento para las larvas es la carne ahumada y el pescado ahumado, que deben mantenerse seguros

ze zijn niet sterk genoeg om de houdbaarheid van koud gerookte vis te verhogen, en warm gerookte vis zijn gevoelig voor botulisme vergiftiging veroorzaken.
no son lo suficientemente fuertes como para aumentar la vida útil de pescado ahumado en frío, y el pescado ahumado en caliente son propensos a causar envenenamiento por botulismo.

zal met behulp van Promolux lampen te verlengen de houdbaarheid van gerookte vis.
utilizando PROMOLUX lámparas de prolongar la vida útil del pescado ahumado.

jam door Helga, gerookte vis die haar man viel)-
mermelada por Helga, pescado ahumado que su marido atrapados)-

vyalonuyu of gerookte vis, kaviaar.
vyalonuyu o pescado ahumado, caviar.

Het marineren, pekelen of koud gerookte vis kan het aantal parasieten
Aunque el marinado, el encurtido o el ahumado del pescado puede reducir el número de parásitos

cullen skink(romige soep op basis van gerookte vis, aardappels en uien).
whisky y cullen skink(sopa de pescado ahumado con cebolla y patatas).

hun overwicht in de reguliere TL-verlichting kan een verstoring van de natuurlijke kleuren van gerookte vis.
su predominio en la iluminación fluorescente regular puede distorsionar los colores naturales de pescado ahumado.

er in de toekomst intelligente verpakkingen ontwikkeld worden die tonen hoe bijvoorbeeld gerookte vis bewaard wordt en in hoeverre dit op een correctie manier gebeurt.
el envasado inteligente evolucione para mostrar, por ejemplo, qué tratamiento ha recibido el pescado ahumado y si dicho tratamiento ha sido el adecuado.

een vis winkel gespecialiseerd in lokale gerookte vis, een slagers verkopen misschien wel de beste steak pie in Schotland,
un gran supermercado Cooperativa, una pescadería especializada en el pescado ahumado local a carniceros que venden posiblemente el mejor pastel de carne en Escocia,

Uiterlijk drie jaar na de toepassing van deze verordening wordt de situatie op basis van alle beschikbare informatie opnieuw geëvalueerd om een lijst van gerookte vis en visserijproducten te kunnen opstellen waarvoor de afwijking voor plaatselijke productie
En el plazo de tres años después de la entrada en vigor del presente Reglamento, se reexaminará la situación sobre la base de toda la información disponible, a fin de elaborar una lista de pescado ahumado y productos de la pesca ahumados a los cuales se podría conceder una excepción para la producción

uit afval van olijven, zonnebloemolie, gerookte vis( met de naam van de soort) of gerookte ham,
aceite de girasol, pescado ahumado(con mención de las especies),

Rookt vis voor een smakelijke verbetering.
Ahúma pescados para producir un sabroso potenciador.

Gerookte vis, filets daaronder begrepen.
Pescado ahumado, incluidos los filetes.

Lox', als de gerookte vis?
Lox", ya que el pescado ahumado?

De kat koopt een gerookte vis.
El gato compra un pescado ahumado.

De effecten van giftige bestanddelen van gerookte vis.
Los efectos de componentes tóxicos de pescado ahumado.

Oh, gerookte vis ook, ja.
Oh, también arenques, si.

Defect- soms een grote rij speciaal voor vers gerookte vis.
Defecto: a veces una cola grande especialmente para pescado recién ahumado.

Gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt;
Pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado;