VISIE HEBBEN - vertaling in Spaans

• tienen una visión
• tener una visión
• tenemos una visión
• tengan una visión
• tener una opinión

Voorbeelden van het gebruik van Visie hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

we dachten dat"onze" pauw een van die leiders was die de visie hebben om de boom op te gaan.
pensamos que"nuestro" pavo real era uno de esos líderes que tienen la visión de subir al árbol.

heb je mensen nodig die visie hebben en die bereid zijn om risico's te nemen om hun doel te bereiken.
se necesitan personas que tengan visión y estén dispuestas a asumir riesgos para alcanzar sus objetivos.

Na de eerste moeilijkheden die lag aan onze visie hebben we de appartementen gevonden.
Después de las dificultades iniciales que ponen a nuestra visión que tenemos los apartamentos que se encuentran.

Denken mensen die geen revolutionaire visie hebben te betrekken bij een strijd tegen het bestaan van gevangenissen is
Pensar en implicar a personas que no tienen una visión revolucionaria en una lucha contra la existencia de las cárceles sería

Europeanen op 10 zeggen dat ze een positieve visie hebben op ruimteactiviteiten in het algemeen, waarvan één derde(33%) beweert een"zeer positieve" visie te hebben.
De cada 10 europeos dicen tener una opinión positiva de las actividades espaciales en general, de los cuales un tercio(33%) declaran tener una opinión"muy positiva".

schrijft hij over zogenaamde"Africhters" die een utopische visie hebben voor de herindeling van de samenleving.
se refiere a"los Condicionadores," quienes tienen una visión utópica para re-crear la sociedad.

die een gezamenlijke vooruitstrevende visie hebben en hun nek uitsteken om een verandering binnen de internationale retailsector teweeg te brengen.".
quienes juntos tienen una visión de futuro y el alcance necesario para influir en el sector de comestibles a nivel internacional".

Naast dit alles moeten leiders van dynamische organisaties een duidelijke visie hebben en deze kunnen uitdragen naar het bedrijf,
Junto con esto, los líderes de las organizaciones dinámicas seguirán necesitando tener una visión clara y poder articular eso con el negocio,

Daarom hoop ik dat de tien nieuwe lidstaten zich aan de zijde van het Parlement zullen scharen in de confrontatie die het aangaat met de regeringen van enkele lidstaten die weliswaar reeds geruime tijd lid zijn, maar een pessimistische visie hebben op de Unie.
Por esa razón hago un llamamiento a los diez nuevos Estados miembros para que apoyen junto con el Parlamento una línea diferente de la que han seguido los gobiernos de los actuales Estados miembros, que tienen una visión pesimista de la Unión.

Als we een duidelijke visie hebben op wat er van ons verlangd wordt
Si tenemos una visión clara de lo que se nos exige

We moeten eerst een visie hebben van het doel dat we willen bereiken,
En primer lugar debemos tener una visión de la meta que queremos alcanzar,

De Master in Design for Virtual Reality bereidt een nieuwe generatie ontwerpers voor die het technologische landschap begrijpen en een creatieve visie hebben over het ontwerpen van ervaringen en oplossingen.
El Master en Design for Virtual Reality prepara a una nueva generación de diseñadores que comprenden el panorama tecnológico y tienen una visión creativa sobre el diseño de experiencias y soluciones.

Naast dit alles moeten leiders van dynamische organisaties een duidelijke visie hebben en deze kunnen uitdragen naar het bedrijf, meent Kirsten Taylor-Martin,
A la par de esto, todavía habrá una necesidad de que los líderes de organizaciones dinámicas tengan una visión clara y puedan articularla al negocio,

De mogelijkheid om een globale visie hebben en er effectief op een markt voortdurend veranderende is tegenwoordig essentieel en een belangrijke succesfactor
La capacidad de tener una visión global y responder eficazmente a un mercado en constante cambio es hoy en día esencial

we nu een brede visie hebben van wat het werkelijk betekent om een volwassene in deze wereld te zijn.
porque ahora tenemos una visión amplia de lo que realmente significa ser un adulto en este mundo.

De opkomst van Aziatische economieën vraagt om een nieuwe generatie Aziatische bedrijfsleiders die een wereldwijde visie hebben om middelen te integreren
El aumento de las economías asiáticas requiere una nueva generación de líderes empresariales asiáticos que tengan una visión global para integrar recursos

De mogelijkheid om een globale visie hebben en er effectief op een markt voortdurend veranderende is tegenwoordig essentieel en een belangrijke succesfactor
La capacidad de tener una visión global y responder de manera efectiva a un mercado en constante cambio es hoy en día esencial

we een precieze en duidelijke visie hebben op de sterke punten
es importante para nosotros tener una visión precisa y clara de las fortalezas

velen zijn onder de jongeren die de visie hebben om te zien wat er komt
muchos están entre la gente joven que tiene una visión para ver lo que está llegando

Maar de dappersten zijn zeker degenen die de helderste visie hebben van wat voor hen is, glorie
Los más valientes son seguramente aquellos que tienen la visión más clara de lo que está delante de ellos,