VISITES - vertaling in Spaans

• visitas

Voorbeelden van het gebruik van Visites in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De kaarten Visites Passion helpen u uw bezoek op voorhand makkelijk te plannen dankzij een nauwkeurige informatie van de interessante plekken in de buurt,
Las tarjetas Visites Passion le ayudarán a programar fácilmente las visitas con adelanto gracias a la precisa información que ofrecen sobre los lugares cercanos

reizen uit te stellen, met tegenzin het huis te verlaten, visites en vergaderingen af te breken, opdat hij maar weer vlug naar huis kon terugkeren.
a abandonar la casa de mala gana y a acortar visitas y reuniones a fin de regresar a casa lo antes posible.

worden waargenomen bij twee achtereenvolgende visites, en wanneer deze niet kunnen worden toegeschreven aan andere oorzaken(zie rubriek 4.2).
90 ml/ min), en dos visitas consecutivas y no puedan atribuirse a otras causas(ver sección 4.2).

de doktershonoraria voor visites en con sulten,
los honorarios médicos por visitas y consultas, los análisis

Stel dat ik visite had gehad?
¿Qué tal si tengo compañía?

Niet om 'n visite, maar om 'n identificatie.
No para que vinieran, para que la identificaran.

Nee, dit is geen visite, ik heb werk te doen.
No, esto no es una visita. Tengo trabajo que hacer.

Je hebt visite, dus.
Tienen compañía, así que.

De visite gaat weg.
Los demás se están yendo.

Visite over de vloer?
Negocio en el suelo?

Op visite bij haar zus.
En casa de su hermana.

In de weekends hebben we soms visite, of we gaan naar 'n vriend.
Los fines de semana nos entretenemos un poco, o vamos a visitar amigos.

We hebben visite. Een vriendin en een kind van acht jaar.
Tenemos huéspedes una amiga y su niño de ocho años.

We hebben visite. Je zit hier goed?
Tenemos compañía.¿Está bien?

Ik heb een paar vrienden op visite.
Tengo amigos en casa.

Bedankt voor je visite.
Gracias por venir.

Het is een tijd geleden dat ik visite had, dus.
Ha pasado un tiempo desde que me he entretenido, así que.

Hij heeft visite.
Tiene invitados. Sí.

We hebben visite.
Vaya, tenemos visitantes.

Hé, jullie hebben visite.
Escuchen, tienen un invitado.