VN-COMMISSIE - vertaling in Spaans

• comisión
• comisión de las naciones unidas
• comité de las naciones unidas
• comité
• ONU

Voorbeelden van het gebruik van Vn-commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De Europese Unie kan in de VN-Commissie een grotere rol spelen als ze goed en tijdig voorbereid is,
La Unión Europea puede desempeñar un papel más importante en la Comisión de las Naciones Unidas si está bien preparada,

We kunnen alleen maar hopen dat de VN-Commissie zich daarbij enkel zal laten leiden door strikte ethische
No podemos más que esperar que la Comisión se guíe solo por criterios estrictamente éticos y objetivos

We roepen ook de lidstaten op het Verdrag van de Verenigde Naties inzake de rechten van personen met een handicap te ratificeren en de VN-Commissie voor de uitbanning van rassendiscriminatie toe te staan individuele gevallen te onderzoeken.
Además, hacemos un llamamiento a los Estados miembros para que ratifiquen la Convención de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad y permitan que el Comité de las Naciones Unidas para la Eliminación de la Discriminación Racial examine los casos individuales.

Het ruimere mensenrecht op water werd alleen onder 2002 erkend Algemene opmerking 15 van de VN-commissie voor economische, sociale en culturele rechten(CESCR).
El derecho humano más amplio al agua solo fue reconocido en 2002 bajo Comentario General 15 del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales de la ONU(CESCR).

Overwegende dat de VN-Commissie voor verdovende middelen aan het voorbereidingsproces moet beginnen voor de bijeenkomst van de Algemene Vergadering van de VN over verdovende middelen in 2008, tien jaar na de Bijzondere Zitting"over drugs" van 1998.
Considerando que la Comisión sobre Estupefacientes de las Naciones Unidas tendrá que iniciar el proceso preparatorio de la reunión de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre los estupefacientes que se celebrará en 2008, diez años después de la sesión especial de 1998.

De uitlevering en daaropvolgende marteling van twee Egyptische politieke vluchtelingen in 2001 werd veroordeeld door de VN-Commissie tegen Marteling, door Amnesty International
La entrega y la posterior tortura de dos refugiados políticos egipcios en 2001 fueron condenadas por el Comité de las Naciones Unidas contra la Tortura, Amnistía Internacional

vijf dagen geleden hebben de Verenigde Naties het zestigjarig bestaan gevierd van de VN-Commissie voor de positie van de vrouw.
hace cinco días las Naciones Unidas celebraron el 60º aniversario de la creación de la Comisión de las Naciones Unidas sobre la situación de la mujer.

Over de weigering van een land op te staan tegen de toetreding van het islamitische regime aan de VN-Commissie voor de Status van Vrouwen.
En relación a la negativa de todos los países a ponerse de pie y protestar en contra de la adhesión del régimen islámico a la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer.

met tegenzin zal verdwijnen door de nieuwe eisen van wereldwijde samenwerking op milieugebied."- VN-Commissie voor Global Governance verslag.
cederá sólo lentamente y con renuencia a los nuevos imperativos de la cooperación ambiental global”, Comisión de las Naciones Unidas para el Gobierno Global.

Het EESC beveelt aan dat het als bijdrage aan het verslag dat de EU aan de VN-commissie inzake de rechten van personen met een handicap moet voorleggen, een advies uitbrengt.
El CESE recomienda la elaboración de un dictamen como contribución suya al informe que presentará la UE al Comité de las Naciones Unidas sobre los derechos de las personas con discapacidad.

Ik vraag alleen dat een ontwerpresolutie met de waarheid strookt. Welnu, in de ontwerpresolutie van de heer Moorhouse staat dat de VN-Commissie een veroordeling heeft uitgesproken!
En el proyecto de resolución del Sr. Moorhouse-y tan sólo estoy pidiendo que haya una resolución que refleje la verdad- se dice que la Comisión de las Naciones Unidas«expresó su condena»¡No hizo nada parecido!

Conclusies van de Raad over de voorbereiding van de 60e zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens, die tot 23 april 2004 wordt gehouden in Gene've.
Conclusiones del Consejo sobre los preparativos del 60° perı'odo de sesiones de la Comisio'n de Derechos Humanos de las Naciones Unidas que se celebra en Ginebra hasta el 23 de abril de 2004.

De Europese Gemeenschap ziet er in het kader van de VN-Commissie voor duurzame ontwikkeling ook op toe dat de toezeggingen die zijn gedaan op de milieutop in Rio de Janeiro( Plan 21) daadwerkelijk worden nagekomen.
La Comunidad Europea vela también por la ejecución de los compromisos contraídos en Río de Janeiro durante la«Cumbre de la Tierra»(Programa 21) en el marco de la Comisión de las Naciones Unidas para el desarrollo sostenible.

De Tsjechische Republiek krijgt hierom al geruime tijd kritiek over zich heen, zelfs door de VN-commissie voor de Rechten van het Kind,
La República Checa ha sido criticada por esta práctica durante mucho tiempo, incluso por el Comité de la ONU para los Derechos del Niño

De algemene beoordeling van de 61e zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens( CHR)
En la evaluación general de la Sesión nº 61 de la Comisión de la ONU sobre derechos humanos(CDH)

Gay McDougall, lid van de VN-commissie voor de uitbanning van rassendiscriminatie,
Gay McDougall, miembro del Comité de la ONU para la Eliminación de la Discriminación Racial,

Het gaat hier om de ondersteuning van de positie van de VN-Commissie, maar ook om een krachtig mensenrechtenbeleid zonder hetwelk in het belangrijkste, grootste en het aan grondstoffen rijkste land van Centraal-Afrika chaos ontstaat.
Se trata del apoyo a la posición de la Comisión de la ONU. Se trata además de una política de derechos humanos enérgica sin cuya existencia reinará el caos en el país más grande, importante y mayor proveedor de materias primas del Africa Central.

Van 1994 tot 1995 was hij vicevoorzitter van de VN-commissie voor duurzame ontwikkeling en van 1996 tot 1997 adviseur van de secretarisgeneraal van de OESO.
Entre 1994 y 1995 fue Vicepresidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas; en 1996 y 1997 fue asesor del Secretario General de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE).

Bij vorige vergaderingen van de VN-Commissie voor de mensenrechten in Genève,
En anteriores períodos de sesiones de la Comisión de Derechos Humanos en Ginebra,

slaaf verkocht over de hele wereld, wat is dan het enige land dat de VN-Commissie voor Vrouwen kozen om dit jaar te veroordelen?
vendidas como esclavas en todo el mundo,¿cuál es el único país que la comisión de la ONU sobre la mujer decidió condenar en este año¿Sí,?