VN-COMMISSIE - vertaling in Frans

• commission
• commission des nations unies
• comité des nations unies
• nations unies
• comité

Voorbeelden van het gebruik van Vn-commissie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Raad Algemene Zaken( RAZ) de situatie van de mensenrechten in China besproken ter voorbereiding van de achtenvijftigste zitting van de VN-Commissie voor derechten van de mens.
a examiné la situation des droits del'homme en Chine dans la perspective des préparatifs pour la 58ème session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies.

over de prioriteiten en aanbevelingen van de EU voor de 61ste zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens in Genève 14 maart tot
les recommandations de l'Union européenne dans la perspective de la 61e session de la commission des Droits de l'homme des Nations unies,

De VN-commissie heeft juist tot doel de situatie van de mensenrechten in elk land openbaar te maken, zeer zeker
La commission des Nations unies a pour objectif de rendre publique la situation en matière des droits de l'homme qui règne dans tout pays,

een ontwerpresolutie met de waarheid strookt. Welnu, in de ontwerpresolutie van de heer Moorhouse staat dat de VN-Commissie een veroordeling heeft uitgesproken.
je demande simplement une résolution qui reflète la vérité- affirme que la Commission des Nations unies"a exprimé sa condamnation».

De Algemene Vergadering van de Verenigde Naties heeft op voorstel van de conferentie tijdens haar 47e zitting een resolutie aangenomen tot oprichting van een nieuwe VN-commissie voor duurzame ontwikkeling.
Sur suggestion de la Conférence, l'Assemblée générale des Nations unies a adopté, lors de sa 47e session, une résolution instituant une nouvelle commis sion des Nations unies pour le développement durable.

De Commissie heeft haar ernstige bezorgdheid geuit in de verklaring die de Europese Unie vorige week tijdens de bijeenkomst van de VN-Commissie voor de Rechten van de Mens in Genève heeft afgelegd over de mensenrechtensituatie in de wereld.
La sérieuse préoccupation de la Commission a été mise en avant dans la déclaration de l'Union européenne sur les droits de l'homme dans le monde lors de la réunion des Nations unies à Genève la semaine dernière.

Deze uitwisselingen helpen bij devoorbereiding van zittingen van de VN-Commissie voor de rechten van de mens
Ces échangespermettent de préparer les sessions de la Commission des droits de l'homme de l'ONU

dit orgaan als bijdrage aan het verslag dat de EU aan de VN-commissie inzake de rechten van personen met een handicap moet voorleggen, een advies uitbrengt.
sous la forme d'un avis, au rapport que l'UE devra présenter au comité des Nations unies des droits des personnes handicapées.

Is de EU, gezien de aanhoudend ernstige mensenrechtensituatie in de Tsjetsjeense Republiek bereid tijdens de 59ste zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens het initiatief te nemen tot een resolutie over de Tsjetsjeense Republiek?
Étant donné la gravité de la situation actuelle des droits de l'homme en République tchétchène, l'Union européenne prendra-t-elle l'initiative d'une résolution sur la République tchétchène lors de la 59 è session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies?

dus de lidstaten samen, tijdens de 57ste zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens een motie had ingediend.
dépose une motion lors de la 57e session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies.

De Raad heeft op 22 oktober, twee dagen geleden dus, besloten op de volgende zitting van de VN-Commissie voor de mensenrechten geen resolutie in te dienen over de mensenrechten in Iran.
Le 22 octobre, autrement dit, il y a deux jours, le Conseil a décidé de ne pas déposer de résolution sur les droits de l'homme à propos de l'Iran lors de la prochaine réunion de la Commission des Nations unies sur les droits de l'homme.

Op de 57ste bijeenkomst van de VN-commissie voor de mensenrechten in Genève van maart 2001 heeft het voorzitterschap van de EU bij Algerije aangedrongen op concrete maatregelen
Lors de la 57e session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies à Genève en mars 2001, la présidence de l'UE a

Vervolgens keurde de VN-commissie voor maatschappelijke ontwikkeling op 21 februari 2002 een resolutie goed waarin ze zich verheugt over VN-resolutie56/168 over een allesomvattende en integrale internationale conventie ter bevordering en bescherming van de rechten en de waardigheid van personen met een handicap.
Ultérieurement, la commission des Nations unies pour le développement social a adopté une résolution le 21 février 2002, qui se félicite de la résolution 56/168 des Nations unies sur une convention internationale globale et intégrée pour la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées.

De algemene beoordeling van de 61e zitting van de VN-Commissie voor de rechten van de mens( CHR)
D'une manière générale, on peut dire que les débats à la 61ème session de la Commission des droits de l'homme des Nations unies(CDH)

De bezoeken in het kader van de thematische speciale procedures van de VN-Commissie voor de rechten van de mens( CHR)
Les visites des instances chargées des procédures spéciales thématiques de la Commission des droits de l'homme(CDH)

inclusief de VN-commissie terrorisme actief na te streven, teneinde terrorisme te bestrijden.
y compris le Comité des Nations Unies contre le terrorisme, afin de lutter contre le terrorisme.

Dat geldt in het bijzonder voor de Verenigde Staten, die daar vorige week, tijdens de bijeenkomsten van de VN-Commissie voor de rechten van de vrouw.
nous avons pu le voir en particulier avec les États-Unis la semaine dernière pendant les débats de la commission des Nations unies sur les droits de la femme.

Een onlangs aan de VN-Commissie voor de rechten van de mens uitgebracht verslag( VN Doe E/CN.4/1993/41)
Un rapport récemment présenté à la commission des droits de l'homme des Nations unies(UN Doc É/CN,

de IAO-commissie voor de toepassing van conventies en aanbevelingen en de VN-commissie voor de rechten van het kind.
l'application des conventions et recommandations de l'OIT et le Comité des droits de l'enfant des NU.

recente cijfers van ECOSOC, de VN-commissie voor Economische, Sociale
des chiffres récents de l'ECOSOC, la Commission des Nations-Unies pour les Droits Economiques,