VOICE MAIL - vertaling in Spaans

• correo de voz
• mensaje de voz

Voorbeelden van het gebruik van Voice mail in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dinsdag terwijl we uit waren mijn vrouw gecontroleerd voicemail(we hebben Verizon voice mail en dus zelfs met de lijn verbroken het boodschappen duurt.).
Martes mientras estábamos fuera verificado mi esposa correo de voz(contamos con correo de voz de Verizon y por lo que incluso con la línea cortada que se necesita mensajes.).

inclusief voice mail transcriptie, call screening
incluyendo la transcripción de correo de voz, filtrado de llamadas

(d) Voice mail, SMS, MSS, interactieve beantwoordings-
(d) Los sistemas de telecomunicaciones de correo de voz, mensajería, operadora automática

Dinsdag terwijl we uit waren mijn vrouw gecontroleerd voicemail(we hebben Verizon voice mail en dus zelfs met de lijn verbroken het boodschappen duurt.)
Martes mientras estábamos fuera verificado mi esposa correo de voz(contamos con correo de voz de Verizon y por lo que incluso con la línea cortada que se necesita mensajes.)

Voice mails, als ze een affaire had met een getrouwde man.
Mensajes de voz. Como en caso de que tuviera un lío con un hombre casado.

Tien voice mails, zes e-mails.
Diez mensaje en el contestador, seis e-mails.

We hebben geen voice mails, geen e-mails, geen foto's,
Está bien, no tenemos mensajes de voz, ni e-mails, ni fotos,

Het is de voice mail.
Es el buzón de voz.

Haardroger Telefoon voorzien van voice mail.
Característica del teléfono: correo de voz.

Dit is Nicolas zijn voice mail.
Este es el buzón de voz de Nicolas.

Nee, geen voice mail, oké?
Está el correo de voz-¿Estás bien?

We hebben een korte voice mail en een telefoon.
Tenemos un breve mensaje de voz y un teléfono.

Ik belde haar mobieltje en kreeg haar voice mail.
La llamé a su celular y me pasó a la casilla de mensajes de voz.

Het is een bericht een afschrift van Julia's voice mail.
Es un mensaje… una transcripción del buzón de voz de Julia.

Directeur Vance, ik heb het wachtwoord nodig van uw voice mail.
Director Vance, necesitaré su contraseña para la cuenta del correo de voz.

Ik laat alweer een boodschap achter op je voice mail.
Voy a dejar otro puto mensaje en tu contestador.

En het telefoontje naar McGuire's appartement om zijn voice mail te wissen?
¿Qué pasa con la llamada al apartamento de McGuire para borrar su correo de voz?

bel ik m'n voice mail.
dejaré un mensaje.

Maar we waren wel in staat om een interessante voice mail te vinden.
Pero sí pudimos encontrar un correo de voz muy interesante.

Elizabeth had een voice mail op haar telefoon, toen we naar huis reden.
Elizabeth tenía un mensaje de voz en el teléfono cuando llegamos a casa.