VOLGESTOPT - vertaling in Spaans

• lleno
• abarrotados
• estorbado
• repletos
• llenos
• se llena

Voorbeelden van het gebruik van Volgestopt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wilde u vragen wie er bij uw oude kleren kon komen… en wie de schoorsteen volgestopt heeft en de werkmannen vergiftigd.
Quería preguntarte quién tendría acceso a tu ropa vieja quién podría haber tapado la chimenea y envenenado a los trabajadores.

de andere slachtoffers… lichaamsholte en schedel volgestopt met stro en dichtgenaaid.
con los otros… cavidad corporal y cráneo rellenos de paja y cosidos.

Maar toen je hen niet betaalde hebben ze met met lood volgestopt zodat ik zijn lichaam als anker kon gebruiken.
Pero cuando no les pagaste, lo llenaron tanto de plomo que hubiera podido usar su cuerpo como ancla.

de huizen of woonruimte zou de volgestopt.
espacios de vida podría ser de desorganizados.

het zal niet volgestopt zijn met onafgemaakte zaken.
no va a ser lleno de asuntos pendientes.

verschijnen daarom volgestopt, zodat ze in sommige gevallen ook de kern van de mastocyte bedekken.
por lo tanto, abarrotados, de modo que en algunos casos también cubren el núcleo de los mastocitos.

Dat ze hier die pensions hebben volgestopt. Die pensionbazen hebben hier al die woningen opgekocht
Ellos tienen las posadas aquí estorbado. Que los jefes de pensiones han adquirido todas las propiedades aquí

Ze zijn volgestopt met essentiële concepten
Están llenos de conceptos básicos,

die uw huis minder volgestopt maakt schijnen.
su hogar parece estorbado menos.

Zet u maar eens ongeveer 1,5 jaar gevangenisstraf af tegen 15 jaar gedwongen opname zonder vrijheden, volgestopt met medicatie, geen kwaliteit van leven of toekomstperspectief.
Imagínese los años de encarcelamiento de 1,5 frente a los años de ingreso forzado sin libertades de 15, llenos de medicamentos, sin calidad de vida o perspectivas de futuro.

naast Kroatische wapens, volgestopt waren met wapens uit andere Europese landen inclusief Verenigde koninkrijk.
los aviones estaban llenos de armas procedentes de otros países europeos, incluido el Reino Unido.

is hij daarnaast volgestopt met nieuwe technieken op het gebied van elektrificatie.
también está repleto de nuevas técnicas en el campo de la electrificación.

leuke manier en gebruik een KONG speeltje volgestopt met traktaties en prijs hem constant wanneer je hond ermee speelt
usando por ejemplo un juguete KONG relleno de bocados; muestre continuos gestos de aprobación

duiken in volgestopt elk van hen herinneringen.
buceando en los recuerdos desordenados de cada uno de ellos.

het leven in een andere wereld die niet volgestopt met gedachten, gevoelens
vivir en un mundo diferente que no está lleno de pensamientos, sentimientos

in de avond had ik genezen haar tanden werden gesneden zo volgestopt schuim pil is beter te slijpen.
dos comprimidos por la mañana y por la noche me había curado sus dientes se cortaron píldora de espuma para gorged es mejor para moler.

volledig uitgeruste kamers met de nieuwste faciliteiten, volgestopt met rijke stoffen,
totalmente equipadas con las últimas comodidades, prodigado con tejidos ricos,

Hoe te om vervelend, volgestopt, omhoog opgestapeld, en gekopieerde fouten in het ontwerp van binnenlandse ontwerp
Cómo librarse de aburrido, estorbado, llenado para arriba, y de errores copiados en el diseño de estilo del diseño interior

volledig uitgeruste kamers met de nieuwste faciliteiten, volgestopt met rijke stoffen,
totalmente equipadas con las últimas comodidades, prodigado con tejidos ricos,

dat geldt niet voor de met chemicaliën volgestopte opties in de winkels.
es completamente natural, a diferencia de las opciones llenas de químicos que se encuentran en las tiendas.