VOLLEDIG WAT - vertaling in Spaans

• completamente lo que
• plenamente lo que
• totalmente lo que
• perfectamente lo que
• por completo lo que
• de todo lo que
• de lleno lo que

Voorbeelden van het gebruik van Volledig wat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik begreep volledig wat aan mijgebeurde- ik wist dat ik dood was,
Entendía completamente lo que estaba sucediendo- yo sabía que había muerto, pero no sentía

begrijpt volledig wat de behoeften van onze cliënt en wil.
entiende completamente lo que quieren las necesidades de nuestro cliente y.

want het verbergt volledig wat daar in werkelijkheid is.
porque esconde completamente lo que hay actualmente.

pas op mijn eigen bruiloft begreep ik volledig wat ze bedoelden.
no fue hasta mi propia boda, que entendí completamente lo que significaban.

want het verbergt volledig wat daar in werkelijkheid is.
porque esconde completamente lo que está en verdad aquí.

Ik realiseerde me volledig wat een zuigende maalstroom dit zou produceren temidden van de werelden water aan elke kant.
Yo comprendí totalmente, lo que un remolino de succión produciría en medio de los mundos de agua por todas partes.

De meesten van ons begrijpen niet volledig wat een zuur-alkalische balans is
La mayoría de nosotros no entendemos completamente qué es un equilibrio ácido-alcalino

Ik zeg niet meer, maar onderschrijf volledig wat collega Ford hier over dit onderwerp heeft gezegd.
No diré más, subscribo íntegramente lo que ha dicho el Sr. Ford ahora mismo al respecto.

ik beaam volledig wat onze collega zojuist heeft gezegd.
puedo secundar plenamente cuanto nuestro colega acaba de exponer.

soms begrijpen we niet volledig wat dat betekent.
algunas veces no entendemos completamente cual es el significado.

pas op mijn eigen bruiloft begreep ik volledig wat ze bedoelden.
no fue hasta mi propia boda, que entendí completamente a qué se referían.

Wetenschappers begrijpen niet volledig wat de immuunaanval van het lichaam veroorzaakt, maar bepaalde virussen,
Los científicos no entienden completamente lo que desencadena el ataque inmune del cuerpo,

Iemand die geboeid is in hun connectie met een andere persoon, gelooft vaak volledig wat ze wordt verteld- zelfs
Una persona que está cautivada por su conexión con otra persona a menudo cree plenamente lo que se le dice, incluso

begrijpen volledig wat er gebeurt
entienden perfectamente lo que está ocurriendo,

We steunen volledig wat de fungerend voorzitter van de Raad heeft gezegd.
Apoyamos plenamente lo que dijo el Presidente en ejercicio del Consejo:

staat u mij nog een opmerking buiten de agenda toe: ik onderschrijf volledig wat onze Poolse collega over het vergaderverloop gezegd heeft.
comentario fuera de agenda, si me lo permite. Comparto por completo lo que ha dicho nuestro colega polaco acerca del comportamiento de los presentes.

plaatst SMART PROPERTIES zichzelf in uw plaats en begrijpt volledig wat uw zorgen zijn.
SMART PROPERTIES se pone en tu lugar y comprende perfectamente cuales son tus inquietudes.

Maar ik ben ook van mening- en ik steun volledig wat Hans-Peter Mayer op dit heeft gezegd,
Sin embargo, también opino-y avalo plenamente lo que ha dicho Hans-Peter Mayer sobre este punto,

Ik steun volledig wat het verslag stelt ten aanzien van de brede doelstellingen
Apoyo plenamente lo que en el informe se dice sobre los amplios objetivos

we zijn president Trump bijzonder dankbaar en we ondersteunen volledig wat hij doet om voor de grenzen van onze natie te zorgen,
estamos extremadamente agradecidos con el presidente Trump y apoyamos plenamente lo que está haciendo para cuidar las fronteras de nuestra nación,