VOLTOOID MET - vertaling in Spaans

• completado con
• terminado con
• concluido con
• completa con
• terminó con

Voorbeelden van het gebruik van Voltooid met in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de binnenmuren werden voltooid met een cyclus van fresko's.
las paredes internas fueron terminadas con un ciclo de frescos.

Onze programmaportefeuille is voltooid met MBA-programma's en executive courses op diverse gespecialiseerde terreinen voor de ontwikkeling van zakelijke professionals gedurende hun hele leven.
Nuestra cartera de programas se completa con programas de MBA y cursos ejecutivos en diversas áreas especializadas para el desarrollo de profesionales de negocios a lo largo de toda su vida.

Het hele ensemble is eindelijk voltooid met de toevoeging van de ontbijtbar
Todo el conjunto finalmente se completa con la adición de la barra de desayuno

meestal voltooid met een makelaar of een financieel bedrijf.
generalmente se completa con un agente o una compañía financiera.

en de kabel voltooid met een TPU-jasje.
del cable se termina con una chaqueta de TPU.

u iets anders nodig- alle werk is voltooid met de hand, dus kunnen we de meeste verzoeken.
necesita algo diferente- todo el trabajo se termina a mano, por lo que podemos acomodar la mayoría de las solicitudes.

de bijkeuken is voltooid met wasmachine en droger.
el cuarto de servicio se completa con lavadora y secadora.

die u hebt voltooid met de toevoeging van het jaar.
Que ha completado con la adición del año.

de zijmuren zijn bedekt met wandkasten uit de renaissance, oorspronkelijk voorzien van inlegwerk en daarna voltooid met schilderingen.
las paredes laterales están cubiertas con armarios del Renacimiento inicialmente taraceados y luego completados con pintura.

De draagbare Uitrustingen van de Eerste hulp die door ons bedrijf worden worden veroorzaakt voltooid met meterials en de apparaten voor verband,
Los kits de primeros auxilios portables producidos por nuestra compañía se terminan con meterials y dispositivos para el vendaje, la fijación,

chique stijl aan deze vleiende zwembroek 1-delige badmode is voltooid met een klassiek scoop nek
estilo chic a este traje de baño halagador Triquini se completa con un diseño clásico,

De opname is niet voltooid met de foutWe gebruiken php-API voor het maken van geanimeerde GIF van video-URL, we hebben de onderstaande foutmelding"De opname… 2 berichten.
La captura no se completó con el error. Estamos utilizando php API para crear gifs animados a partir de la url del video, obtuvimos el siguiente error"La captura… 2 mensajes.

De materiaal van Jorge Castro werd voltooid met de deelname van het London Philharmonic Orchestra onder leiding van de Nederlandse maestro Harry Van Hoof,
Este material fue realizado con la participación de la Orquesta Filarmónica de Londres bajo la dirección del maestro holandés Harry Van Hoof,

De uitrusting is voltooid met twee kolommen voorzieningen buiten de keuken,
El equipamiento se completa con dos columnas portaprovisiones fuera de la cocina,

onder dat is een nieuw tijdperk in onze relatie dat alleen kan worden voltooid met een knuffel.
bajo eso hay una nueva era en nuestra relación que sólo puede ser consumada con un abrazo.

dus is de openbaring voltooid met de verwezenlijking van het Christusmysterie dat in het Nieuwe Testament zijn uitdrukking gevonden heeft.
por lo tanto, la revelación ha concluido con la realización del misterio de Cristo que ha encontrado su expresión en el.

het landbouwproces wordt uitgevoerd en voltooid met precisie.
el proceso de cultivo se realice y complete con precisión.

Setup is voltooid met een snelstarthandboek dat veel nieuwe functies van WinZip 18 behandelt, zoals de werkbalk Lint in Office-stijl,
La instalación se completó con un manual de inicio rápido que cubre muchas de las nuevas características de WinZip 18,

deze ketting is voltooid met een Gourmetkettin….
este collar se completa con una cadenilla y….

Dan, wordt de kabel voltooid met LSZH-schede.
Entonces, el cable se termina con la envoltura de LSZH.