Voorbeelden van het gebruik van Realizado con in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El asiento está realizado con un compuesto plástico especial que les da a las sillas un aspecto cálido
Este CD ha sido realizado con el apoyo de la Comunidad francesa de Bélgica
Todos los accidentes/ daños sin Informe de Accidente realizado con la asistencia de la policía se considerarán inválidos,
Alle ongevallen/schade zonder ongevallenrapport gemaakt met politiehulp zal worden beschouwd als ongeldig,movimiento que se realiza en clase es realizado con respiración correcta,
Realizado con una estructura de madera sólida
Gemaakt met een massale, waardevolle
Un juego de contrastes entre claros y oscuros realizado con dos de los últimos modelos presentados por Neolith®.
Een spel van contrasten- licht en donker- gerealiseerd met twee van de meest recent door Neolith® op de markt gebrachte oppervlakken.Un álbum de las fotos y vídeos que ha realizado con la cámara. 4.
Een album Cada habitación ha sido realizado con atención a los detalles más pequeños,
Elke kamer is gerealiseerd met aandacht voor de kleinste details,La compañía británica GW Pharmaceuticals anunció resultados positivos de un ensayo clínico exploratorio en Fase 2 realizado con 88 pacientes con esquizofrenia.
Het Britse bedrijf GW Pharmaceuticals meldde positieve resultaten van een verkennende fase 2 klinische studie met 88 patiŽnten Esta prueba es distinta a todo lo que hemos realizado con drones hasta el momento.
Deze test verschilt van alles wat we tot nog toe hebben gedaan met drones.El atacante luego ofrecerá vender el código de desbloqueo a la víctima para el pago(generalmente realizado con Bitcoin u otro método de pago imposible de rastrear).
De aanvaller biedt vervolgens aan om de ontgrendelingscode aan het slachtoffer te verkopen voor betaling(meestal gemaakt met Bitcoin of een andere niet-traceerbare betaalmethode).Los resultados obtenidos en un ensayo clínico controlado realizado con epoetina alfa o darbepoetina alfa,
Gegevens uit gecontroleerd klinisch onderzoek met epoëtine alfa of darbepoëtine alfa wezen uitEs por esta razón que que una traducción del Inglés al Frances de su sitio web tiene que ser realizado con una inclinación creativa.
Het is om deze reden dat en Engels in het Frans vertaling van uw website moet worden gedaan met een creatieve inslag.
proyectos más interesantes que los creadores han realizado con las diferentes tablas Arduino.
een sectie gewijd aan de meest interessante projecten die de makers hebben gerealiseerd met de verschillende Arduino boards.La piscina de 8 por 4 metros esta situada al lado de la casa y realizado con ladrillos antiguos y cerámico en azul claro.
Het zwembad van 8 bij 4 meter is gelegen naast het huis en maakte met antieke en keramische tegels in lichtblauw.El European Balcony Project fue iniciado por el European Democracy Lab y realizado con el apoyo de numerosos ciudadanos de toda Europa.
The European Balcony Project werd geïnitieerd door het European Democracy Lab en gerealiseerd met de steun van talrijke burgers in heel Europa.Test instrumental realizado con 11 sujetos(aplicación habitual de la mujer vs pestañas sin maquillar).
Instrumentele tests uitgevoerd bij 11 personen(de gebruikelijke applicatie van de vrouw versus onopgemaakte wimpers).El proceso de conversión realizado con la ayuda de una herramienta de terceros no autorizada puede dejar su documento de Photoshop dañado.
Het conversieproces dat wordt uitgevoerd met behulp van een niet-geautoriseerde tool van derden kan uw Photoshop-document corrupt maken.Estoy satisfecho con el trabajo ya realizado con Mike y estaré muy feliz de trabajar con él para construir una gran compañía juntos".
Realizado con autorización de las autoridades competentes afectadas obtenida mediante falsificación,
Geschiedt met een door vervalsing, een onjuiste voorstelling van zaken of fraude verkregen toestemming
