VOORAL IN DE WINTER - vertaling in Spaans

• especialmente en invierno
• sobre todo en invierno
• especialmente en el winter

Voorbeelden van het gebruik van Vooral in de winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Vooral in de winter, als de ruimten sterk worden verwarmd,
Especialmente durante el invierno, cuando es necesario calentar las naves intensamente,

Oceaanachtige golven, vooral in de winter, kunnen leiden tot drastische temperatuurveranderingen langs de kust, oevererosie en moeilijke navigatie.
Las crecidas marinas, especialmente durante el invierno, pueden provocar cambios drásticos de temperatura a lo largo de la costa, la erosión de la costa y la difícil navegación.

wordt de houtduif als schadelijk beschouwd, vooral in de winter, omdat hij enorme schade aanricht op onder meer koolzaad of granen.
la paloma es considerada dañina, principalmente en invierno, porque causa enormes daños en los campos de colza o cereales, entre otros.

De regen in Vancouver valt vooral in de winter, met relatief weinig regen in de zomer.
La lluvia en Vancouver cae sobre todo en el invierno, con relativamente poca lluvia en el verano.

De regen in Castel Gandolfo valt vooral in de winter, met relatief weinig regen in de zomer.
La lluvia en Castel Gandolfo cae sobre todo en el invierno, con relativamente poca lluvia en el verano.

Maar vooral in de winter laat de Bougainvillea iets gevoeligs zien
Pero especialmente durante el invierno, el Bougainvillea muestra algo sensible

Vooral in de winter kan de slome karper tot een aanbeet worden verleid door het aantrekkelijke voedselsignaal wat de dip direct afgeeft aan het water.
En particular, en invierno la carpa lenta puede estar tentada a alimentarse gracias a la señal de alimento atractivo que emite la inmersión directamente al agua.

In Noord-Amerika komt het vaak voor dat wolven coyotes doden, vooral in de winter, wanneer coyotes eten proberen te krijgen van dieren die wolven gedood hebben.
En Norteamérica, los incidentes de lobos grises que matan coyotes son comunes, en particular en invierno, cuando los coyotes se alimentan del lobo mata.

De cabine is een noodzakelijke schuilplaats, vooral in de winter als hevige sneeuwval het verkeer tot stilstand kan brengen,
La cabina ofrece un cobijo altamente necesario especialmente durante el invierno, cuando las intensas nevadas pueden detener el tránsito,

Maar een VMC vervangt deze actie effectief, vooral in de winter, en vermijdt warmteverlies
Pero un VMC reemplaza esta acción, especialmente en el invierno, evitando la pérdida de calor

De regen in Bingöl valt vooral in de winter, met relatief weinig regen in de zomer.
La lluvia en Horta cae sobre todo en el invierno, con relativamente poca lluvia en el verano.

De regen in Cobeña valt vooral in de winter, met relatief weinig regen in de zomer.
La lluvia en Cobeña cae sobre todo en el invierno, con relativamente poca lluvia en el verano.

De regen in Santa Emilia valt vooral in de winter, met relatief weinig regen in de zomer.
La lluvia en Santa Emilia cae sobre todo en el invierno, con relativamente poca lluvia en el verano.

Een prachtige body lotion voor alle huidtypen, vooral in de winter als de huid de neiging heeft om uit te drogen.
Una maravillosa loción corporal para todo tipo de piel, especialmente durante el invierno cuando la piel tiende a secarse.

je hydrateert zoals vereist, vooral in de winter, omdat de huid dan vaak uitdroogt.
sea necesario, especialmente en los inviernos ya que la piel tiende a secarse.

Vooral in de winter, is het erg leuk met een kopje thee bij de open haard, misschien met uw partner.
Especialmente durante el invierno, es muy bonito tomarse una taza de té al lado de la chimenea, quizá junto con su pareja.

Grote hoeveelheden regen laten het gebied weken, vooral in de winter wanneer wegen zwaar kunnen worden beschadigd.
Grandes cantidades de lluvia empapan el área, particularmente en invierno, cuando las carreteras pueden dañarse severamente.

Dit soort problemen kan vooral in de winter verergeren, wanneer de stofwisselingsprocessen vertragen,
Este tipo de problema puede intensificarse especialmente en invierno, cuando los procesos metabólicos se ralentizan,

Dit probleem ontstaat dan vooral in de winter in ongebruikte ruimtes
Este problema se presenta sobre todo en el invierno en los espacios no utilizados

Vooral in de winter of in koude regio's waarin u de gasfles gemiddeld iedere vier
Sobretodo en invierno, o en las regiones frías, cuando hay que cambiar la bombona cada 4