MIDDEN IN DE WINTER - vertaling in Spaans

• en pleno invierno
• mediados del invierno
• en el medio del invierno

Voorbeelden van het gebruik van Midden in de winter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

adel naar hun landerijen terug midden in de winter te houden van hun oude stijl kerst vrijgevigheid.
aristócratas que regresaran a sus haciendas a mediados del invierno para mantener su antigua generosidad navideña.

De stad werd midden in de winter platgebrand, en het was een zeer strenge winter..
La ciudad fue incendiada; era pleno invierno, y era un invierno muy, muy severo.

ze dook midden in de winter in NewYork op zonder een jas.
se apareció en N.Y. en medio del invierno sin un abrigo.

Het was midden in de winter toen Alejandra Griffa,
Fue en la mitad del invierno en Argentina que Alejandra Griffa,

Uit mijn ervaring is het sombere midden in de winter verschrikkelijk somber
Por mi experiencia, el sombrío medio invierno es terriblemente triste

O man, ik eet midden in de winter ijs, citeer Whitman.
Oh, hombre. Yo estoy- yo estoy comiendo helado a pleno invierno. Cito a Whitman al azar.

De jongen werd meegenomen naar de andere kant van de Atlantische Oceaan, midden in de winter, midden in de oorlog.
El niño estaba siendo llevado a través del Atlántico Norte en medio del invierno, en medio de la guerra.

het noordelijk halfrond midden in de winter ligt.
el hemisferio norte está en el corazón del invierno.

gericht zijn edelen en adel naar hun landerijen terug midden in de winter te houden van hun oude stijl kerst vrijgevigheid.
pequeña nobleza para volver a sus fincas hacendadas en el pleno invierno para mantener su generosidad de la Navidad anticuada.

de gevolgen van de crisis nu midden in de winter alleen maar erger worden.
el impacto de la crisis, en medio del invierno, sólo va a ir a peor.

zelfs midden in de winter of op koude nachten.
incluso en medio del invierno o en las noches frías.

Ik beveel aan om uw vitamine D-niveau minstens een keer per jaar te laten testen, midden in de winter als uw niveau op z'n laagst is.
Recomiendo revisar su nivel de vitamina D por lo menos una vez al año, en medio del invierno, cuando su nivel estaría en su punto más bajo.

haar op de koude, harde vloer zitten, midden in de winter, en weet je wat?
en el suelo duro y frío, en mitad del invierno¿y sabes lo que hice?

omstandigheden creëren op Finse startbanen, ook al is het midden in de winter.
nos enfrentamos a la necesidad de crear condiciones veraniegas en las pistas finlandesas incluso en mitad del invierno.

Midden in de winter was gedurende een periode van meer
En pleno invierno, durante más de un mes,

Ik hoop echt dat je midden in de winter niet je eigen sombere ogen hebt gekeken,
Espero sinceramente que no haya mirado su propio sombrío mediados del invierno a los ojos, pero en caso de que haya,

Hoewel de verwarming voldoende is, midden in de winter vorst moesten we het vuur gaan de hele dag te houden,
Aunque la calefacción es suficiente, en pleno invierno de heladas tuvimos que mantener todo el día la chimenea encendida,

Met het dichtdraaien van de gaskraan midden in de winter herinnerde Rusland niet alleen Oekraïne, maar ook de energiemarkten over de gehele wereld eraan
Con esta interrupción del suministro de gas en pleno invierno, Rusia ha querido recordar no solo a Ucrania,

18:00 kloktijd, zelfs midden in de winter, ondanks zijn liggen meer dan 40 graden ten noorden van de evenaar.
aún en pleno invierno, a pesar de su mentira más de 40 grados norte del ecuador.

Midden in de winter begint de zoektocht naar deze vishet hele water,
En pleno invierno, comienza la búsqueda de este peztodo el cuerpo de agua,