VOORTREKKER - vertaling in Spaans

• pionero
• líder
• precursor
• voortrekker
• a la vanguardia
• pionera
• pioneros

Voorbeelden van het gebruik van Voortrekker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

is Ferratum een voortrekker op het vlak van de digitale bank revolutie.
Ferratum está a la vanguardia de la revolución de la banca digital.

beeldhouwer, voortrekker van het fauvisme en grote rivaal van Pablo Picasso.
escultor, el adalid del fauvismo y gran rival de Pablo Picasso.

Naast de ID. R als technologische voortrekker wordt het MEB in de toekomst de tweede bijna-productierijpe pijler van het autosportprogramma van Volkswagen.”.
Además del ID. R como pionero tecnológico, la MEB(siglas del sistema de Matriz Eléctrica Modular) será en el futuro el segundo pilar relacionado con la producción en el programa de deporte motor de Volkswagen”.

VEGAS Pro 15 vestigt zichzelf opnieuw als baanbrekende voortrekker met nieuwe functies- vanbinnen
VEGAS Pro 15 consigue de nuevo establecerse como líder en la innovación gracias a sus nuevas características

als brandstof alle kansen geven en engageren ons daarom als actieve voortrekker van de waterstofeconomie.
por lo tanto, comprometernos como un pionero activo de la economía del hidrógeno.

Kom meer te weten over de Grote Trek door een bezoek aan het Voortrekker Museum, bekijk de Uniegebouwen,
Aprenda sobre el Gran Viaje a través de una visita al Museo Voortrekker, vea los Edificios de la Unión,

De nieuwe Astra is een eveneens voortrekker wat betreft connectiviteit-,
El nuevo Astra es también pionero en términos de conectividad

het Paul Kruger House Museum, het Voortrekker Monument en de Uniegebouwen
la Casa Museo Paul Kruger, el Monumento Voortrekker y los Edificios de la Unión,

gebied van internettelefonie en virtuele telefooncentrales- ook op het gebied van SDSL-technologie een voortrekker is.
instalaciones telefónicas virtuales- sea también un precursor en el sector de tecnología SDSL.

Sinds 2011 zijn we een voortrekker van het promoten van maatschappelijk verantwoord toerisme in Cambodja
Desde 2011, hemos estado a la vanguardia de la promoción del turismo socialmente responsable en Camboya,

Neem Voortrekker Road& vasthouden aan de middelste rijstrook tot en met 3(S)
Tome la carretera Voortrekker y se adhieren a la línea central a través de 3(S) se dobla, la distancia es de± 1,1 kilometros

Als voortrekker van de telematica-industrie hebben we meer
Como pioneros en la industria telemática,

en dat Israël een voortrekker is inzake innovatie,
que Israel está a la vanguardia de la innovación, el espíritu empresarial

Vlinders voor Afrika, de Voortrekker Museum, en de Nationale botanische tuin KwaZulu-Natal met veel zeldzame
el Museo Voortrekker y el Jardín Botánico Nacional KwaZulu-Natal con muchas especies de plantas raras

Europa heeft als mondiale voortrekker in de aanpak van de klimaatverandering het terrein geëffend met zijn ambitieus beleid inzake energie
El liderazgo mundial de Europa en la lucha contra el cambio climático ha allanado el camino hacia una ambiciosa política de energía

De EU als voortrekker in de diplomatie wordt beschouwd en om meer actie op het vlak van ontwapening wordt gevraagd,
Se refiere a la Unión Europea como un adalid de la diplomacia y reclama una mayor intervención en materia de desarme,

Cultuur wordt anders gezegd beschouwd als een soort voortrekker om de belangen van de Europese Unie en haar lidstaten te bevorderen
Es decir, se entiende la cultura como una especie de vanguardia para avanzar y comunicar los intereses de la Unión Europea

Aangezien de EU reeds een voortrekker is met betrekking tot vele aan de SDG's gerelateerde aspecten zou er meer de nadruk op kunnen worden gelegd om de rest van de wereld te helpen een inhaalbeweging te maken
Dado que la UE es ya un líder en muchos aspectos relacionados con los ODS, podría prestarse una atención reforzada a la ayuda a la convergencia del resto del mundo, persiguiendo al mismo

die zich anders altijd als voortrekker profileert, zich in deze procedure zo negatief heeft opgesteld
que por lo demás siempre se presenta como un líder, haya mantenido una actitud tan destructiva a lo largo de este procedimiento,

Californië- overeenstemming met haar traditie als een voortrekker in de privacy-gerelateerde wetgeving in de VS- is de strengste data privacy wet aangenomen in de natie, de California Consumer Privacy Act(CCPA),
California- Fiel a su tradición como una pionera en la legislación relacionada con la privacidad de los EE.UU.- ha aprobado la ley más estricta privacidad de los datos en la nación, la Ley de