VREEMD GELUID - vertaling in Spaans

• ruido extraño
• sonido extraño
• ruido raro
• sonido raro
• ruidos extraños

Voorbeelden van het gebruik van Vreemd geluid in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In mijn geval trilde ik elke keer dat ik een vreemd geluid hoorde of het apparaat onverwachts bewoog(met turbulentie of bochten).
En mi caso, temblaba cada vez que escuchaba un sonido extraño o el aparato se movía de forma inesperada(con turbulencias o giros).

Ze stopte omdat ze een vreemd geluid aan de onderkant van haar auto hoorde," vertelt agent David Polanco.
Se detuvo porque dijo que había escuchado un ruido extraño debajo de su vehículo", dijo el oficial David Polanco a CBS New York.

we kunnen het detecteren omdat het een vreemd geluid afgeeft.
lo podemos detectar porque emite un ruido raro.

Geluidsisolatie is erg belangrijk, omdat elk vreemd geluid, geluid, menselijke spraak.
El aislamiento acústico es muy importante, ya que cualquier sonido extraño, ruido, habla humana,etc.

Er was een vreemd geluid dat uit de bossen kwam,
Había un sonido raro que vino desde los arbustos,

Als het er is geen vreemd geluid, controleer dan
Si el que no hay ruido extraño, por favor,

En er komt een vreemd geluid uit haar kut omdat ze staand bevallen… als een wild dier?
Y le sale un sonido raro de sus partes debido a que ellas dan a luz estando de pie…¿A qué suena?

Ze horen een vreemd geluid en voor ze het weten zijn ze omringd door soldaten.
Oyen un sonido extraño y, cuando se dan cuenta, están rodeados por soldados.

Wanneer een bezoek aan de badkamer of een vreemd geluid uw slaap onderbreekt,
Cuando una visita al baño o un ruido extraño interrumpe su sueño,

geluid van slechte kwaliteit of een vreemd geluid(klikken, kraken,
sonido bajo o ruidos extraños(clics, chirridos,

Ik hoorde een soort van vreemd geluid in mijn hoofd(dit was de inheemse Maya taal),
Escuché una especie de sonido extraño en mi cabeza(esta era la lengua maya nativa),

geval iets bijzonders toen hij van 18 meter diep naar boven kwam en een vreemd geluid hoorde.
salió de una profundidad de 18 metros y escuchó un ruido extraño.

Een vreemd geluid of rare geur dichtbij huis zal de hond alarmeren
Un sonido extraño o un olor raro cerca de tu casa alarmará al perro

kan dat een vreemd geluid veroorzaken.
este puede producir un ruido extraño.

Ben en de crew van de North Star ontdekken een apparaat dat een vreemd geluid veroorzaakt.
Ben y el equipo de The North Star descubren un dispositivo que emite un sonido extraño.

In 1964 hoorde een groep steenhouwers in de steengroeven van de Serra dos Candeeiros een vreemd geluid, alsof een steen in een hele diepe afgrond viel.
En 1964 un grupo de trabajadores de las canteras de la Serra dos Candeeiros oyó un ruido extraño, como si una piedra hubiese caído en un abismo muy profundo.

iemand die in je huis is wanneer je een vreemd geluid hoort.
haya alguien en tu casa cuando escuches un sonido extraño.

Mrs. Nelson Evens uit GLoucester wakker door een vreemd geluid.
la señora Nelson Evans, de Gloucester fueron despertados por un ruido extraño.

Gisteren zat ik nog om 1 uur 's nachts op mijn bed met mijn computer te werken, toen ik een vreemd geluid hoorde, een roepgeluid.
Anoche todavía seguía sentada en mi cama a la 1:00 am trabajando con mi computadora, cuando escuché un sonido extraño, un llamado.

Een tijdje geleden hoorden Steve en ik een vreemd geluid in onze auto.
Hace un tiempo, Steve y yo oímos un ruido extraño que provenía de nuestro automóvil.