VRIEND VAN MIJN - vertaling in Spaans

• amigo de mi
• novio de mi
• amiga de mi
• amigo de mis

Voorbeelden van het gebruik van Vriend van mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik denk dat je een vriend van mijn neef dood schoot.
Creo que le disparaste a un amigo de mi primo.

Vriend van mijn vader is de commissaris in River Glen.
Un amigo de mi padre… es el jefe de policía de River Glen.

Dus, een vriend van mijn jongens werd een beetje dichterbij.
Entonces, uno de los amigos de mis muchachos se convirtió en el cerrador.

Lijkt wel de vriend van mijn dochter.
Se parece al novio de mi hija.

Ik werd verliefd… op de vriend van mijn dochter.
Me enamoré del novio de mi hija.

Victor Borne, zo heette die vriend van mijn vader.
Victor Born. Ese era su nombre. El amigo de mi papá.

Je ziet eruit als de vriend van mijn zus.
Te pareces al novio de mi hermana.

Ik kocht ook enkel een uitrusting voor een vriend van mijn in CA.
También acabo de comprar un equipo para un amigo mío en CA.

Ik denk dat een vriend van mijn broer werkte aan de Club Caribbean project.
En ese momento. Creo que un amigo de mi hermano trabajó en el proyecto de construcción del Club Caribbean.

De vriend van mijn moeder zegt altijd dat Kerstmis is wanneer de kerstpoppen met de duivel vechten.
El novio de mi mamá dice que en Navidad el Hombre de Nieve pelea con el diablo.

Die nacht van 26 april,'legde ze uit," een vriend van mijn moeder gebeld en gevraagd om mijn broer overkomen naar haar huis.
Esa noche del 26 de abril", explicó,"un amigo de mi madre llamó y me preguntó por mi hermano que viniera a su casa.

Nou, ik was daar met de vriend van mijn zus. En zij is met hem getrouwd, dus.
Bueno… estaba con el novio de mi hermana, y se casó con él, así que.

Vriend van mijn vriend en ik ontmoetten voor een drankje,
El amigo de mi amigo y yo nos reunimos para tomar algo,

We hadden zelfs een van de vriend van mijn dochter bij ons voor een paar dagen
Incluso tuvimos una de la amiga de mi hija estar con nosotros durante un par de días

De vriend van mijn vriendjes was mijn geheime ex,
El amigo de mi novio era mi ex secreto,

Maar nadat de vriend van mijn moeder erop stond,
Pero después de que el novio de mi madre insistió,

al geruime tijd ik hou van een man die een vriend van mijn vrienden is….
desde hace algún tiempo. me gusta un chico que es amigo de mis amigos….

Een vriend van mijn oma's kuiste vroeger huizen,
Una amiga de mi abuela solía limpiar casas

De vriend van mijn vader, die alcoholist was, molesteerde mij op vrijdagavonden,
Un amigo de mi padre alcohólico me molestaba sexualmente los viernes por la tarde,

me toen afzette in het bed van de vriend van mijn beste vriendin.
me dejó en la cama del novio de mi mejor amiga.