VROUW HEM - vertaling in Spaans

• mujer le
• esposa lo

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw hem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wie had gedacht dat zijn eigen vrouw hem neer zou halen?
¿Quién iba a pensar que sería su propia esposa la que le derribaría?

Daarom verliet zijn tweede vrouw hem.
Por eso su segunda esposa lo dejó.

Othello is ervan overtuigd dat z'n vrouw hem bedriegt.
Otelo es sobre un hombre que está convencido de que su esposa le es infiel.

M'n auto staat huis, voor 't geval mijn vrouw hem nodig heeft.
Dejé el coche en casa por si mi mujer lo necesitaba.

Mijn God, het klinkt of die vrouw hem persoonlijk kende.
Vaya. Parece como si esta mujer lo conociera personalmente.

Weet je dat zijn vrouw hem verliet?
¿Sabes que su mujer lo dejó?

de mishandelingen zet zijn vrouw hem uit huis.
sus malos tratos la esposa le saca de casa.

En uiteindelijk, omdat de vrouw hem had geleerd lief te hebben,
Y al final, porque la mujer le había enseñado a amar,

Misha, nadat ze besloten had dat zijn vrouw hem al heel lang bedrogen had,
Misha, habiendo decidido que su esposa lo había engañado durante mucho tiempo, solicitó el divorcio

Maar toen hij aan tafel zat, bracht zijn vrouw hem als enige maaltijd een stuk Griekse kaas
Pero, cuando estuvo sentado ante la bandeja, su mujer le llevó por toda comida un pedazo de queso griego

erachter komt dat zijn vrouw hem bedriegt, chanteert hij heimelijk zijn vrouw
descubre que su esposa lo está engañando secretamente empieza a chantajearla a ella

Hij vertelt dat zijn vrouw hem overtuigd heeft om zijn kinderen in het bos achter te laten,
Te dice que su mujer le había convencido para que abandonase a sus hijos en el bosque,

We hebben een getuige wiens vrouw hem net buiten heeft gezet,
Tenemos un testigo cuya esposa lo acaba de echar,

Terwijl Johans ideeën blijven stromen, helpt zijn vrouw hem om deze om te zetten in concrete producten met mooie verpakkingen.
Mientras que las ideas de Johan siguen fluyendo, su mujer le ayuda a convertirlas en productos concretos con envases bonitos.

Gil Berridge verliet Sewell Augustine, omdat zijn vrouw hem overtuigde dat ze niet waren ingesteld op een technisch wonderkind.
Gil Berridge dejó Sewell y Augustine porque su mujer le convenció… que no sintonizaban con las necesidades… de un prodigio de la tecnología.

tot de ontdekking komt dat zijn vrouw hem plotseling heeft verlaten.
se da cuenta que su esposa lo acaba de abandonar repentinamente.

de wijn uit Nabal gegaan was, gebeurde het dat zijn vrouw hem[deze] dingen vertelde.
a Nabal se le Había pasado el efecto del vino, su mujer le Contó estas cosas.

En de arme jongen had een vreselijke tijd gehad; ik weet dat zijn vrouw hem verliet en echtscheiding had aangevraagd,
Y el Pobre muchacho tuvo un tiempo terrible, yo se que su Esposa lo dejo y lo demando para divorciarse

Volgens de gebruiker op Bitcoin Talk ontdekte een man dat zijn vrouw hem bedroog en besloot om van haar te scheiden.
Según el usuario de Bitcoin Talk, un hombre descubrió que su esposa lo engañó y decidió divorciarse de ella.

de wijn uit Nabal gegaan was, gebeurde het dat zijn vrouw hem deze dingen vertelde.
Nabal se le había pasado el efecto del vino, su mujer le contó estas cosas.