MUJER LO - vertaling in Nederlands

• vrouw hem
• huisvrouw hem

Voorbeelden van het gebruik van Mujer lo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Con esto queremos decir que cada mujer lo vive de una forma diferente.
Hiermee bedoelen we dat elke vrouw het op een andere manier beleeft.

Estoy seguro que tu mujer lo hizo.
Net zoals ik er zeker van ben dat jouw vrouw het gedaan heeft.

En mis tiempos una mujer lo tenía muy difícil.
Op een gegeven moment had een meisje het erg moeilijk.

¿Qué hace?¿La mujer lo contraerá?
Wat gebeurt er met de vrouwen die het oplopen?

Un hombre lo odia cuando una mujer lo compara con otros o con su ex.
Een man haat het wanneer een vrouw hem vergelijkt met anderen of zijn ex.

Para un hombre, no hay nada peor que la autoestima, cuando una mujer lo compara con otros hombres claramente no está a su favor.
Voor een man is er niets ergers dan zelfrespect, wanneer een vrouw hem vergelijkt met andere mannen is hij duidelijk niet in zijn voordeel.

Es como si la muerte de la mujer lo hubiese dejado ahí,
Het is alsof de dood van z'n vrouw hem daar heeft achtergelaten,

Es como si la muerte de su mujer lo hubiera dejado detenido, para siempre.
Het is alsof de dood van z'n vrouw hem daar heeft achtergelaten, eeuwig opgesloten in de tijd.

Yo me arriesgo bastante. Howard se la pasa husmeando, ahora que la mujer lo dejó.
Howard is constant aan het rondsnuffelen nu zijn vrouw hem verlaten heeft.

ella dice que tuvo una seria depresión cuando su mujer lo dejó.
hij een serieuze depressie had toen zijn vrouw hem verliet.

La primera vez que un hombre hizo algo estúpido y una mujer lo señaló.
De eerste keer dat een man iets stoms deed… en een vrouw hem daar op wees.

fue allí que su mujer lo alcanzó.
het was daar dat zijn vrouw hem inhaalde.

Después de que esta buena mujer lo críe y lo eduque, él regresará".
Nadat de goede vrouw hem heeft grootgebracht en geschoold komt hij terug.".

Pero por causa de que una mujer lo había seducido, el cuadro ha cambiado, a lo que hubiera sido.
Maar omdat een vrouw hem weglokte, is het beeld veranderd van wat het had moeten zijn.

Solo podemos esperar que la mujer lo haya dejado
We kunnen alleen maar hopen dat de vrouw hem heeft verlaten

Es huérfano de madre, y su mujer lo ha dejado para irse a vivir a París como modelo.
Het is zwevend van moeder, en zijn vrouw hem naar Parijs als een model heeft verlaten.

Pero cuando la mujer lo rechazó, eligió suicidarse apuñalándose con su propia espada.
Maar toen de vrouw hem weigerde, pleegde hij zelfmoord door zichzelf met zijn eigen zwaard te steken.

no se diga que una mujer lo mató.
men niet kan zeggen dat een vrouw hem gedood heeft.

Tras la última recaída Nick es despedido, y su mujer lo echa de casa.
Na de laatste terugval Nick is ontslagen, en zijn vrouw hem naar huis nemen.

comenzó a beber porque su mujer lo dejó, o si su mujer lo dejó porque comenzó a beber.
hij is beginnen drinken omdat zijn vrouw hem heeft verlaten of dat zijn vrouw hem heeft verlaten omdat hij is beginnen drinken.