VULLEN WE - vertaling in Spaans

• llenamos
• complementamos
• llenar
• llene

Voorbeelden van het gebruik van Vullen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als je 20 wordt, vullen we met El Celler de l'Olivera, oké?
Y si llegais hasta los 20, con El Celler de l'Olivera llenamos, ok?

Om u optimale logistieke oplossingen te kunnen bieden vullen we kostenefficiënte standaard logistieke diensten aan met individuele diensten.
Para poder ofrecerle soluciones de logística óptimas, complementamos los servicios de logística estándar de bajo costo con servicios individuales.

Elke dag vullen we met alle precisie een nooit geziene gegevensbank van producten,
Diariamente llenamos, con una precisión sin precedente, la base de productos,

Soms vullen we de informatie die we verzamelen
A veces complementamos la información que recopilamos

woede van wijnrood, vullen we de ziel van de mens met de donkerste dood.
ira de rojo carmesí, llenamos las almas de los hombres con el oscuro temor

woede van wijnrood, vullen we de ziel van de mens met de donkerste dood.
la rabia de rojo carmesí, llenamos almas de los hombres con el más oscuro temor…".

Nu vullen we de binnenkant van het filter met keramische ringen,
Ahora llenamos el interior del filtro con aros de cerámica,

Als we een gebouw overnemen, brengen we het weer tot leven en vullen we het met energie.
Cuando cogemos un edificio, le devolvemos la vida y lo llenamos de energía, y lo hacemos de forma muy orgánica.

dus vullen we al die ruimte met melodieën.
así que llenamos todo ese hueco con melodias.

Om uw account te beschermen vullen we soms de persoonlijke gegevens die u aan ons hebt verstrekt aan met gegevens die afkomstig zijn van derden.
Con el fin de proteger su cuenta, en ocasiones podemos complementar la información personal que nos envió con información de fuentes de terceros.

Vanavond, als Jimmy uit eten is met z'n oma, breken we zijn hotelkamer in… en vullen we de douchekop met de poeder.
Esta noche, mientras Jimmy esta fuera cenando con su abuela Betsy, entraremos en su habitación del hotel y llenaremos el jabón del pelo con los polvos.

Omdat er weinig bekend is over de andere persoon, vullen we hiaten in kennis over haar in met absoluut optimistische fantasieën over haar.
Como se sabe poco acerca de la otra persona, rellenamos los vacíos de conocimiento acerca de ella con fantasías absolutamente optimistas acerca de ella.

Van bovenaf vullen we de overblijvende vruchtbare grond in met een heuveltje,
Desde arriba, rellenamos el resto del suelo fértil con un montículo,

Tegelijkertijd vullen we constant geavanceerdere zachte en harde onderdelen van
Al mismo tiempo, reponemos constantemente piezas blandas

Langs deze scheur boren we met onze boorschepen diepe gaten en die vullen we met springstof.
Perforaremos los ejes profundamente en la corteza, y los llenaremos con explosivos.

woede van wijnrood, vullen we de ziel van de mens met de donkerste dood.
la furia de rojo carmesí, llenamos el alma de los hombres con los temores más oscuros

Deze uitgebreide expertise vullen we aan met onze ervaring met ruim 5000 cloudprojecten voor bedrijven als Broad Green Pictures, Gas Natural
Complementamos esta experiencia profunda con experiencia en la entrega de más de 5,000 proyectos en la nube para compañías que incluyen Broad Green Pictures,

Als de tegenpartij er beter uit ziet dan ons… Wat bijna nooit het geval is.- Dan gooien we ons op trouwringen en vullen we het met minder aantrekkelijke burgers die zich bedreigd voelen door aantrekkelijke mannen.
Si el abogado contrario es más guapo que nosotros… lo cuál es casi nunca, entonces tiramos los anillos de boda y llenamos la laguna con ciudadanas menos atractivas que se ven amenazadas por hombres guapos.

Normaal gesproken vullen we het nummer op het mondstuk in de corresponderende positie van de software
Normalmente, debemos llenar el número en la boquilla en la posición correspondiente del software,

Met behulp van een dunne polymeerlaag capillair(zie materialen en apparatuur) vullen we ongeveer 1/ 3 van het volume van een 10 ul Hamilton spuit(zie materialen en apparatuur) met minerale olie(zie materialen en apparatuur).
El uso de un polímero fino capilar(ver Materiales y equipo) que llene aproximadamente 1/ 3 del volumen de una jeringa de 10 l Hamilton(ver Materiales y equipo) con aceite mineral(ver Materiales y equipo).