LLENAMOS - vertaling in Nederlands

• vullen
• vol
• we opvullen
• vulden we
• zijn vervuld
• we invullen
• vulden
• we hebben de bijgevuld

Voorbeelden van het gebruik van Llenamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Llenamos la sartén grande con agua
We vullen de grote pan met water

Entonces Huston y yo llenamos una caja y fuimos allí.
Dus Huston en ik dachten een doos doos te vullen en erheen te gaan.

Tiene un carro que llenamos con botellas y latas.
Ze heeft een kar, die we vulden met flessen en blikjes.

Pero si en lugar de eso, nos llenamos con pensamientos del pasado
Als we dat in plaats daarvan vullen met gedachten uit het verleden

Llenamos el portátil de semtex, lo encuentro,
We stoppen de laptop vol met Semtex, Ik vind ze

Lo llenamos un poco con su ciencia- ese aspecto tridimensional que va a anclar las cosas que pueden sonar increíbles.
Wij vullen een deel ervan met jullie wetenschap- dat driedimensionale aspect dat dingen zal ankeren die ongelooflijk kunnen klinken.

Si nos"llenamos de amor" por nosotros mismos, también comenzaremos a amar a nuestros semejantes.
Als we'vol liefde' voor onszelf worden, zullen we ook onze medemensen gaan liefhebben.

Donde hay espacio que ya no llenamos instantáneamente con nuestras propias preocupaciones,
Waar ruimte is die we niet meteen meer vullen met onze eigen zorgen,

Antigua Lemuria, llegamos y llenamos esta tierra con energías de gozo y prosperidad.
Lang geleden kwamen we in het oude Lemurië en vulden we dit land met energieën van vreugde en voorspoed.

A veces nos llenamos de lágrimas, lágrimas hermosas
Soms zijn we vervuld met tranen- mooie,

Hace mucho tiempo, en la antigua Lemuria, vinimos y llenamos esta tierra con energías de alegría y prosperidad.
Lang geleden kwamen we in het oude Lemurië en vulden we dit land met energieën van vreugde en voorspoed.

Tomamos una cierta cantidad de la composición en la espátula, llenamos las cavidades con ella, eliminando inmediatamente el exceso con la misma tarjeta.
Op de spatel nemen we een bepaalde hoeveelheid samenstelling, vullen ze met holtes en verwijderen onmiddellijk het overschot met dezelfde kaart.

Nos traen a estos chicos y nosotros los llenamos de morfina y esperamos a que mueran.
pompt ze vol morfine en wacht tot ze dood gaan.

Hace tiempo, en la antigua Lemuria, llegamos y llenamos esta tierra con energías de gozo y prosperidad.
Lang geleden kwamen we in het oude Lemurië en vulden we dit land met energieën van vreugde en voorspoed.

Cuando llenamos todo el plato con comida, sentimos la obligación de comer todo,
Wanneer we de hele plaat vullen met voedsel, voelen we de verplichting om alles te eten,

Entonces, le pondremos una sonda electromagnética en la base del cráneo, y le llenamos de serotonina, neurotonina y LSD.
Dan implanteren we een elektro- magnetische sonde in zijn schedelbasis, en stoppen we hem vol met Serotonine, Neurontin, en LSD.

es un vasto cuestionario psicológico que llenamos constantemente, tanto consciente como inconscientemente.
is een enorme psychologische vragenlijst die we constant invullen, zowel bewust als onbewust.

Y luego, un día, nuestra mente deja de batir, y nos llenamos de una sensación de ecuanimidad y satisfacción.
En dan stopt onze geest op een dag met karnen en we zijn vervuld van een gevoel van gelijkmoedigheid en tevredenheid.

Llenamos el depósito antes de salir de Londres,
We hebben de tank bijgevuld voordat we Londen verlieten,

algunas veces llenamos encuestas si podemos obtener recompensas por hacerlo.
we volgen hun Facebook-pagina's en vullen soms enquêtes in als we hiervoor beloond kunnen worden.