WE VULLEN - vertaling in Spaans

• llenamos
• complementamos
• completamos
• llenaremos

Voorbeelden van het gebruik van We vullen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

kunnen we vullen!
gruesa podemos llenarla!

Elke granaat heeft een cilinder die we vullen met vloeibaar amatol.
Cada proyectil tiene un cilindro que llenamos con amatol líquido,

We vullen zakelijke weekenden niet met andere mensen,
No llenamos los fines de semana de negocios con otras personas,

We vullen de door u verstrekte informatie soms aan met informatie die wij van derden ontvangen.
A veces complementamos la información que nos provee con información que recibimos de terceras partes.

We vullen elkaars tekortkomingen en als een team,
Llenamos las deficiencias de los demás y como un equipo,

We vullen de manicure aan met gouden stippen in het midden van de bloem
Completamos la manicura con los puntos dorados en el centro de la flor

We vullen de onderzoeks-, leer-
Complementamos la investigación, el aprendizaje

We vullen de kleding met vlees, geven het menselijke geuren…
Llenamos esa ropa con carne… la perfumamos con esencia humana…

We vullen deze formele inzendingen ook aan met een Community-rapport dat de vooruitgang laat zien die we in het afgelopen jaar hebben geboekt.
También complementamos estas presentaciones formales con un Informe de la Comunidad que muestra el progreso que hemos logrado en el transcurso del año anterior.

Het merk vindt zijn weg naar andere apotheken en we vullen de lijn aan met andere innovatieve producten.
La marca se extiende a otras farmacias y completamos la línea con otros productos innovadores.

We vullen we het strand met strandstoelen, en verkopen Piña Colada voor $10 per glas.
Colocaremos las parrillas ahí… llenaremos la playa de sillas… y venderemos piñas coladas a 10 dólares cada una.

Wat is er vreselijk Kyle? We vullen een balletje met crack,
¡Que hay de terrible Kyle, llenamos una pelotita con crack,

We vullen bijvoorbeeld de gegevens die we verzamelen aan door demografische gegevens van andere bedrijven te kopen.
Por ejemplo, complementamos los datos que recopilamos adquiriendo datos demográficos de otras empresas.

We vullen lichamen met balsemvloeistoffen.
Llenamos los cadáveres de fluidos para embalsamar,

We vullen ons met giftige chemicaliën,
Nos llenamos de productos químicos tóxicos,

We vullen al deze cellen in om ervoor te zorgen dat onze levertijd de baas is.
Llenamos todas estas celdas para asegurarnos de que nuestro tiempo de entrega esté bajo control.

We vullen hun jonge geest met de oude verhalen over de trouwe Abraham,
Llenamos su joven espíritu con las historias bíblicas de la antigüedad:

We vullen de ruimtes van ervaringen die worden omgezet in positieve
Llenamos los espacios de experiencias que se transforman en recuerdos positivos

dit is een vat dat we vullen met schatten, waar de leerlingen in graven.
esto es una cuba que llenamos con tesoros para que los estudiantes los revolvieran.

kunnen we vullen(verder naar het zuiden)
podemos llenar(más al sur)