ZIJN VERVULD - vertaling in Spaans

• se cumplen
• concurren
• están llenos
• del cumplimiento
• están llenas
• realizados
• llenamos
• se cumplan
• concurran
• se cumplieron
• concurrir

Voorbeelden van het gebruik van Zijn vervuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is het enige boek wat vol staat met vele profetieën die honderden jaren later zijn vervuld.
Por ser el único libro lleno de profecías las cuales se cumplieron cientos de años más tarde.

Deze vijanden zijn vervuld met duistere demonen van haat voor deze Bediening
Estos enemigos están llenos de oscuros demonios de odio por este Ministerio

Jullie harten zijn vervuld van intuïties, teder
Sus Corazones están llenos de sentimientos intuitivos,

om ons tot de Engelse literatuur te beperken, zijn vervuld van de geest van deze geschriften.
para hablar sólo de la literatura inglesa, están llenos del espíritu de estas escrituras.

het land daaromheen, zijn vervuld van de heerlijkheid van Zijn Openbaring.
sus montañas y sus campos están llenos de la gloria de Su Revelación.

het land daaromheen, zijn vervuld van de heerlijkheid van Zijn Openbaring.
sus montañas y campos están llenos con la gloria de Su Revelación.

De harten van mensen zijn vervuld met kwade gedachten vanaf de dag
El corazón del hombre está lleno de malos pensamientos desde el día en

Jullie harten zijn vervuld van kwaad,
Vuestro corazón está lleno de maldad, traición

De vrijstelling door de overheid is verleend nadat is vastgesteld dat bovenstaande voorwaarden zijn vervuld.
Que la exención haya sido concedida por una autoridad administrativa después de verificar que se cumplían las condiciones arriba mencionadas.

Geen boze kracht zal hen kwaad kunnen doen tot de tijd van mijn Heilige Wil zal zijn vervuld.
Ninguna fuerza del mal podrá hacerles daño hasta que se cumpla el tiempo de mi Santa Voluntad.

zijn visum weigeren indien naar zijn oordeel de in artikel 22 genoemde voorwaarden niet zijn vervuld.
denegar su visado si, a su juicio, no se cumplieren las condiciones citadas en el artículo 22.

Bijbelse profetieën zijn vervuld, de wereld is
Profecías bíblicas se han cumplido, el mundo es

Bepaalde voorafgaande voorwaarden moeten zijn vervuld opdat de Europese structuur‑ en investeringsfondsen kunnen worden
Deben cumplirse determinadas condiciones ex ante de manera que los Fondos Estructurales

Nadat de bedoelde formaliteiten op verzoek van de belanghebbende zijn vervuld, kan deze de tenuitvoerlegging volgens de nationale wetgeving voortzetten door zich rechtstreeks te wenden tot de bevoegde instantie.
Cumplidas estas formalidades a instancia del interesado, éste podrá promover la ejecución forzosa conforme al Derecho interno, recurriendo directamente al órgano competente.

We moeten zien dat de voorwaarden ook echt zijn vervuld, vooral op het gebied van terrorisme
Tenemos que comprobar que las condiciones realmente se han cumplido, en particular en el ámbito del terrorismo

Een blik op enkele Bijbelse voorspellingen die in de geschiedenis zijn vervuld, waaronder de Verordening van Cyrus,
Una mirada a algunas Profecías Cumplidas de la Biblia en la historia, incluyendo el Decreto de Ciro,

Nadat de bedoelde formaliteiten op verzoek van de belanghebbende zijn vervuld, kan deze de tenuitvoerlegging voortzetten door zich rechtstreeks te wenden tot de bevoegde autoriteit overeenkomstig de nationale wetgeving.
Cumplidas estas formalidades a petición del interesado, éste podrá promover la ejecución forzosa conforme a la legislación nacional, recurriendo directamente a la autoridad competente.

Shen Yun accepteert nu sollicitaties van gekwalificeerde musici wereldwijd totdat alle vacatures zijn vervuld.
Shen Yun estará aceptando postulaciones de músicos calificados de todo el mundo hasta que todas las posiciones estén ocupadas.

Preterisme is de overtuiging dat alle profetieën over de laatste dagen in de Bijbel al zijn vervuld.
El preterismo es la creencia de que todas las profecías sobre los últimos días en la Biblia ya se han cumplido.

Waarvan bij een officieel onderzoek is gebleken dat bovenbedoelde voorwaarden zijn vervuld.'';
Que, según haya probado un examen oficial, cumplan las condiciones mencionadas.».