WAANBEELDEN - vertaling in Spaans

• delirios
• alucinaciones
• ilusiones
• delirio

Voorbeelden van het gebruik van Waanbeelden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals, je had altijd al waanbeelden, en je bent wanordelijk.
Como si siempre hubieses tenido alucinaciones y hayas estado delirando.

Ze heeft waanbeelden.
Tiene delirios.

Wat voor waanbeelden?
¿Qué tipo de delirios?

Hij had niet van die waanbeelden wat jij denkt. Wat bedoel je daarmee?
Puede que no haya estado delirando tanto como crees?

Deze nutteloze stroompjes zijn onze dromen en waanbeelden.
Este exceso de corrientes son nuestros sueños y falsas ilusiones.

Hij zei dat Bobby tekenen vertoonde van paranoia en psychotische waanbeelden.
Dijo que Bobby presenta síntomas de paranoia y… psicosis delirante.

Dit is toch zeker niet weer een van je waanbeelden.
Será mejor que no sea otras de tus locuras.

Ik zie waanbeelden. Om een kruistocht gaande te houden.
Yo veo un engaño para mantener viva una cruzada.

ook Caleb's waanbeelden.
así que Caleb está delirando.

Festival gekkigheid. Mensen krijgen… overdreven waanbeelden.
Los locos del festival, la gente se pone un poco inquieta.

Van de vijf mogelijke symptomen voor schizofrenie, waanbeelden, hallucinaties, chaotische spraak, chaotisch gedrag en negatieve symptomen,
Entre los 5 síntomas posibles necesarios para diagnosticar esquizofrenia delirios, alucinaciones, discurso desorganizado conducta desorganizada

Deze kunnen hallucinaties of waanbeelden verminderen en de patiënt helpen meer helder te gaan denken.
Esto puede reducir alucinaciones o delirios y ayudar al paciente a pensar con más claridad.

Een rusteloze slaap met nachtmerries en waanbeelden.
lleno de pesadillas y alucinaciones.

Waanbeelden begonnen te groeien en werden steeds levendiger
Los delirios comenzaron a ponerse cada vez más vívidos

Twee volledig gescheiden groepen stemmen, een groep is in overeenstemming met zijn algemene waanbeelden, de andere… onwillekeurig.
casi tiene una condición dual, dos grupos de voces separados completamente, un que es consistente con sus ilusiones generales, el otro.

Als gevolg van zijn waanbeelden valt hij Marissa aan
Y en su estado de delirio, atacó a Marissa

sommige mensen die langdurig drugs gebruiken waanbeelden ontwikkelen en ook in nuchtere toestand hun realiteit niet meer overeenkomt met de werkelijkheid.
algunas personas que toman drogas durante mucho tiempo desarrollan delirios, e incluso en un estado de sobriedad, su realidad ya no corresponde a la realidad.

Ze moeten onwetend gehouden worden en aangemoedigd worden in hun bijgelovige en religieuze waanbeelden, die wij van de ‘geleerde klassen' uiteraard niet delen!
Hay que mantenerles en la ignorancia y animarles en sus ilusiones religiosas y supersticiones que nosotros, las"clases educadas", naturalmente, no compartimos!

Mandar Kush heeft 11 jaar pharmacotherapie gekregen zonder het ervaren van hallucinaties of waanbeelden.
Mandar Kush he estado recibiendo farmacoterapia por once años. sin experimentar alusinaciones o delirios.

Een geest die zo-even nog geplaagd werd door waanbeelden is nu tot rust gekomen.
Como puede ver una mente que hace poco estuvo atormentada por el delirio ahora está en paz.