WAREN ER MEER - vertaling in Spaans

• había más
• hubo más

Voorbeelden van het gebruik van Waren er meer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In die tijd waren er meer dan 1.500 hartaanvallen of gevallen van fatale hartfalen.
Durante ese tiempo, hubo más de 1,500 ataques al corazón o casos de insuficiencia cardíaca fatal.

Wanneer de individuen van verschillende species zijn, waren er meer die complicaties, als verschil in genetica tot verschillende proteïnen onder de twee species wordt bijgedragen.
Cuando los individuos están de diversa especie, había más complicaciones, como la diferencia en la genética contribuida a diversas proteínas entre las dos especies.

herenhuizen die teruggebracht zijn tot hun historische glorie, waren er meer afgeleefde en dichtgetimmerde huizen,
mansiones renovadas devueltas a su gloria histórica, hubo más decrépitas y tapiadas,

Maar iedere keer dat jij terugging, waren er meer getuigen en meer bewijsmateriaal om te verdoezelen.
Pero cada vez que regresabas, había más testigos y más pruebas para tapar.

herenhuizen die teruggebracht zijn tot hun historische glorie, waren er meer afgeleefde en dichtgetimmerde huizen,
mansiones renovadas devueltas a su gloria histórica, hubo más decrépitas y tapiadas,

In de plaats van het kasteel van vandaag waren er meer oude vestingwerken die rond 1530 werden genoemd.
En el lugar del castillo de hoy había más fortificaciones antiguas que se mencionan alrededor de 1530.

je een pagina omdraaide, waren er meer?
cada vez que pasabas la página habían más?

Als de FAAH niet goed werken als gevolg van een gen defect, waren er meer opioïd-gerelateerde bijwerkingen,
Si la FAAH no funciona correctamente debido a un defecto genético, hay más efectos secundarios relacionados con los opioides,

Dit jaar waren er meer deelnemers dan ooit voor de'red dot'-designprijs.
Este año ha habido más candidatos que nunca al premio“red dot de diseño”.

Daarna gingen we terug naar de kist. Deze kist. Binnen waren er meer edelstenen dan ik ooit van zou kunnen dromen.
Luego volvimos por el cofre este cofre dentro de él había más gemas que las que alguna vez haya soñado.

Ook waren er meer kanonnen op Brunei dan op de schepen van Magellaan,
También, había más cañones en Brunéi que en las naves de Magallanes,

zonder meer aanbod van banen, zonder een bevolkingsgroei, waren er meer mensen die een financiering kregen.
haya crecido la población, había más gente que podía financiar su casa.

In het ene gezin waren er meer mutaties in het mannetje,
En una familia, hubo más mutaciones en el hombre,

voor de eerste keer waren er meer vrouwen dan mannen in het kabinet van Finland(12 vs. 8).
la primera vez había más mujeres que hombres en el gabinete de Finlandia(12 vs 8).

Maar na de Franse Revolutie was er meer ruimte voor democratie en emancipatie.
Pero después de la revolución francesa, había más espacio para la democracia y emancipación.

Vroeger was er meer variatie.
Antes había más variedad.

Was er meer vrijheid in de eighties?
Había más libertad en los 80?

Vroeger was er meer respect….
Antes había más respeto….

Vroeger was er meer wantrouwen.
Anteriormente había más desconfianza.

Voordat je het weet, zijn er meer moskeeën dan kerken.”.
Antes de que nos demos cuenta habrá más mezquitas que iglesias“.