WAS OUD - vertaling in Spaans

• era viejo
• estaba viejo
• era antiguo
• era vieja
• estaba vieja
• era mayor

Voorbeelden van het gebruik van Was oud in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Schooldirecteur Joos Ormel:"Alles was oud en aan vervanging toe, maar voor een school ligt het geld niet voor het oprapen.
Como explica el Director Joos Ormel:«Estaba viejo y tenía que sustituirse, pero la escuela no tenía el dinero necesario para ello.

De andere bestuurder was oud, ze was een vrouw
El otro conductor era viejo y era mujer

Yves vertelde ons dat het appartement was oud, maar heeft ons niet vertellen iets over het vuil.
Yves nos dijo que el apartamento era antiguo, pero no nos dijo nada de la suciedad.

De koningkoning David nu was oud, wel bedaagd;
Cuando el reyrey DavidDavid era viejo, y entrado en días,

De naam'Congo' was oud en het werd gebruikt door de oude Congo Rijk.
El nombre"Congo" era antiguo y fue utilizado por el antiguo Imperio del Congo.

De huuraccommodatie was oud en charmant en redelijk goed uitgerust,
La propiedad de alquiler era vieja y encantadora y bastante bien equipada,

Met veel liefde was oud en weer, zodat we nieuwe interessante details en bewonder opnieuw
Con mucho amor era viejo y vuelto a conectar, para que pudiéramos descubrir nuevos detalles interesantes

goed uitgerust was oud.
estaba bien equipado era antiguo.

Jij kunt de heks niet zijn, want zij was oud toen hij jong was..
Ud. No puede ser la bruja. Ella era vieja cuando él era joven.

De keuken apparatuur was oud en versleten en de oven keek niet veilig om te gebruiken.
El equipo de cocina era viejo y gastado y el horno no se veía seguro de usar.

Kings De koning David nu was oud, wel bedaagd;
Kings Cuando el rey David era viejo, y entrado en días,

Het appartement was oud en klein en het was niet de beste appartement ik ooit heb verbleven,
El apartamento era viejo y pequeño y no era el mejor apartamento que he estado,

DSV(i) 1 De koning David nu was oud, wel bedaagd;
JBS(i) 1 Cuando el rey David era viejo, y entrado en días,

een matras die verandering bracht was oud en er was geen plek waar zo veel meubels.
el colchón que trajeron a cambio era viejo y no había donde colocarlo con tantos muebles.

Alles over hem was oud, behalve zijn ogen hadden de kleur van de zee en waren vrolijk en ontembare….
Todo en él era viejo, excepto sus ojos eran del color del mar y eran alegres e indomable.

Het personeel was erg aardig, maar het hotel was oud en… ”1 week geleden beoordeeld.
El personal era muy agradable, sin embargo, el hotel era viejo y…”Se escribió una opinión 1 semana atrás.

DSV(i) 1 Abraham nu was oud en wel bedaagd;
ReinaValera(i) 1 Y ABRAHAM era viejo, y bien entrado en días;

De popcorn was oud… en m'n schoenen zijn verpest door limonade. Hij was heel leuk.
Las palomitas de maíz estaban rancias y un idiota derramó gaseosa sobre mis mocasines nuevos.

Hoofdstuk 24 1 Abraham nu was oud en wel bedaagd; en de HEERE had Abraham in alles gezegend.
Abraham ya era un anciano de edad avanzada, y el Señor lo había bendecido en todo.

Het was plots 25 jaar later. Ik was oud en zat in 'n rode kamer.
Años después, yo era un viejo, sentado en una habitación roja.