WAT DE HEER - vertaling in Spaans

• lo que el sr.
• en lo que el señor
• lo que dios

Voorbeelden van het gebruik van Wat de heer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien is er niets dat duidelijker van het belang van deze hedendaagse Schriftuur getuigt dan wat de Heer er zelf over zegt.
Quizá no haya nada que testifique más claramente de la importancia de este libro moderno de Escrituras que lo que el Señor mismo ha dicho sobre él.

Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, mijnheer de commissaris, wat de heer Brie heeft gezegd, moet benadrukt worden.
Señor Presidente, Comisario, Señorías, creo que debemos hacer hincapié en lo que el Sr. Brie ya nos ha dicho.

zij alles zullen doen wat de Heer, hun God, hun ook zal gebieden. '4.
para ver si harán todas las cosas que el Señor su Dios les mandare”4.

wilde ik ontdekken wat de Heer me te kennen wilde geven.
buscaba yo descubrir b que el Señor me quería hacer conocer.

De grotere zorg is niet wat de heer Trump het presidentschap heeft aangedaan,
La mayor preocupación no es lo que el Sr. Trump le ha hecho a la presidencia,

In de tweede plaats wil ik onderstrepen wat de heer Fabra Vallés in paragraaf 10 van de ontwerpresolutie zegt, namelijk dat het noodzakelijk is dat de Gemeenschap de beschikking krijgt over een onafhankelijke eenheid voor fraudebestrijding.
Como segundo aspecto quisiera subrayar lo que el Sr. Fabra Vallés dice en el párrafo 10 de la propuesta de resolución en la que la Comisión de Control Presupuestario exige que la UE instituya una unidad independiente de lucha contra el fraude.

bovendien moeten we onderstrepen wat de heer Jeremić gisteren in de Parlementaire Commissie zei over het afzien van geweld en boycot.
deberíamos hacer hincapié en lo que el señor Jeremic ha dicho hoy en la comisión parlamentaria sobre la renuncia a la violencia y a los boicots.

Dit is mogelijk als we meer investeren in wat de heer Guterres gisteren" menselijk kapitaal" genoemd heeft.
Ello es posible si invertimos más en lo que el Sr. Guterres llamó ayer"el capital humano",

Tot slot wil ik onderstrepen wat de heer Wijkman heeft gezegd, namelijk dat het ook om een veiligheidsprobleem gaat.
quiero hacer hincapié en lo que el señor Wijkman ha dicho sobre que también existe un problema de seguridad.

Ook wil ik ingaan op wat de heer Swoboda enkele uren geleden zo fijntjes de uitbreidingskoorts noemde,
También quiero referirme a lo que el Sr. Swoboda describió elegantemente hace unas horas como fiebre de ampliación,

Voorzitter, allereerst wil ik ook weten wat de heer Bertens heeft gevraagd, hoe het met het ziekenhuisje staat,
Señor Presidente, en primer lugar, también quiero saber lo que el Sr. Bertens ya ha preguntado,

er samenwerking nodig is om te bereiken wat de heer Ruffolo op zo'n voorbeeldige wijze heeft uiteengezet.
para insistir en que la cooperación es necesaria a fin de lograr lo que el Sr. Ruffolo, de forma tan ejemplar, ha expuesto.

maar ik sluit me aan bij wat de heer Van Orden,
pero yo estoy de acuerdo con lo que el Sr. van Orden,

daarmee breng ik iets duidelijker onder woorden wat de heer Fayot ook- maar wel veel eleganter en beleefder- in zijn rede heeft verpakt.
con esto estoy diciendo un poco más claramente lo que el Sr. Fayot ha empaquetado de forma más elegante y educada en su intervención.

er geen verandering komt in deze situatie het onmogelijk is te bereiken wat de heer Teverson, ongetwijfeld met zeer goede bedoelingen, wil.
no se modifique esta situación será imposible obtener lo que el Sr. Henderson, con sin duda notable buena voluntad, pretende.

Astrologie, de methode heeft ontwikkeld, wat de heer Jonas wil dat je vruchtbaar
En la astrología, el método ha sido desarrollado que el Sr. Jonas quiere que usted sea fértil,

Laten we naar Bethlehem gaan om te zien wat er gebeurd is en wat de Heer ons heeft bekend gemaakt”(Lc 2,15),
Vayamos, pues, a Belén, y veamos lo que ha sucedido y que el Señor nos ha comunicado»(Lc 2,15), así dicen los

Wat de heer Patterson gevraagd heeft, is stellig het re sultaat van de discussie met de Raad,
Lo que el señor Patterson ha preguntado es ciertamente una consecuencia del debate con el Consejo,

Wat de Heer hier wil zeggen is
Lo que el Señor quiere decir aquí es

voor ieder mens om acht te slaan op wat de Heer zegt en doet,
para cada hombre prestar atención a lo que el SeZor dice y hace,