WE OVERSTEKEN - vertaling in Spaans

• cruzar
• cruzamos
• atravesamos
• crucemos

Voorbeelden van het gebruik van We oversteken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als we oversteken belanden we weer in het oosten.
Si nos cruzáramos, estaríamos en el este otra vez.

Laten we oversteken.
Vamos a cruzar.

Zolang we oversteken, is hij de kapitein.
Mientras estamos cruzando, es capitán.

Denk aan:"Als we oversteken, geef je een handje.".
Por ejemplo:“cuando crucemos la calle, me das la mano”.

Laten we hier oversteken.
Vamos a cruzar por aquí.

Maar door de regen kunnen we niet oversteken.
Pero por la lluvia no podemos llegar.

Hoe… hoe kunnen we oversteken?
¿Cómo?¿Cómo lo cruzaremos?

moeten we oversteken.
tenemos que cruzar la calle.

Hij wil dat we oversteken.
Él quiere que nos cruzamos.

Ik heb nagedacht over de lijnen die we oversteken voor de mensen om wie we geven.
He estado pensando en las líneas que cruzamos por la gente que nos importa.

We oversteken het dorp tot we de weg bereiken die leidt tot Mecinilla voorbij de kerk.
Atravesamos el pueblo hasta llegar a la carretera que nos conduce a Mecinilla pasando al lado de la Iglesia.

Als we hier oversteken, scheelt het een dag en krijg ik m'n bonus.
Si cruzamos por aquí, ahorramos un día de viaje y me das mi bono.

Het pad komt uit op de M-501(4), waar we oversteken om aan de andere kant van de weg het pad te vervolgen.
La pista desemboca en la M-501(4) que cruzamos para continuar con la pista al otro lado de la carretera.

We oversteken het dorp tot we de weg bereiken die leidt tot Mecinilla voorbij de kerk.
Atravesamos el pueblo hasta llegar a la carretera que nos conduce a Mecinilla pasando por delante de la Iglesia.

Als we oversteken naar de andere kant via het fysieke doodsproces in de 3D werkelijkheid, zijn de gevoelens van kwetsbaarheid
Cuando cruzamos al otro lado por medio del proceso de la muerte física en la realidad 3D,

We komen naar Capilerilla, we oversteken de stad aan de echte straat(foto nº 1).
Llegamos a Capilerilla, cruzamos el pueblo por la calle Real(foto nº 1).

Vanaf het parkeerterrein(1) lopen we een stukje terug naar de M-604(2) die we oversteken, de Calle Toril in.
Desde el aparcamiento(1) volvemos a la M-604(2), que cruzamos y donde entramos en la Calle Toril.

Uiteindelijk komen we bij een asfaltweg uit(Carretera a Ávila)(2), waar we oversteken.
Al final llegamos a una carretera asfaltada(Carretera a Ávila)(2), que cruzamos.

We gaan rechts een breed pad op tot aan een andere hangbrug rechts(9) die we oversteken.
Giramos a la derecha en un sendero ancho, hasta otro puente colgante a la derecha(9), que cruzamos.

kunnen we oversteken door schoenen uit te trekken,
podemos cruzarnos quitándonos los zapatos,