WE PRAATTEN OVER - vertaling in Spaans

• hablamos de
• hablábamos de
• hablar de

Voorbeelden van het gebruik van We praatten over in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We praatten over.
Estábamos hablando de.

Ja, we praatten over schrijven.
Sí, hablamos sobre escritura.

Nee, nee, we praatten over de keuken.
No, no, nada, querido, hablábamos de… hablábamos de cocina.

Maar we praatten over de feestdagen.
Pero estábamos hablando sobre las fiestas.

We praatten over Zuid-Amerika, mijn experimenten met haarstijlen en zo.
Estuvimos hablando sobre América del Sur, mis peinados y toda esa mierda.

Nee, maar we praatten over zoveel dingen niet.
No… pero había muchas cosas de las que no hablábamos.

We praatten over alles.
Nosotros… hablábamos sobre todo.

We praatten over zijn scheiding.
Hablamos sobre su divorcio.

We praatten over Stella's familie.
Estábamos hablando de la familia de Stella.

Weet je nog dat we praatten over.
Tu sabes cuánto¿sabes cuánto hablamos sobre--.

Ik maakte limonade voor hem en we praatten over klassieke muziek.
Así que le preparé limonada y comenzamos a hablar de música clásica.

We praatten over het leven, familie
Hablamos de la vida, la familia

Weet je nog toen we praatten over wat er gebeurde de andere avond en we zeiden dat het niets was?
¿Recuerdas cuando hablamos de qué pasó la otra noche y dije que no era nada?

We praatten over school en jongens.
Hablábamos de la escuela, de los chicos

dus ik ging met hem naar Nintendo en we praatten over een heleboel dingen.20.
así que fui a Nintendo con él y hablamos de muchísimas cosas.20.

Ik paste mijn jurk. We praatten over de trouwerij. Ze leek zo verdrietig.
Me estaba probando el vestido, hablábamos de la boda y parecía que estaba tan triste.

Hij nam me mee naar boven en we praatten over fractals.
me subió ahí, y hablamos de fractales.

We praatten over de film die draaide in de bioscoop voor documentaires op de Marx-Engels boulevard,
Hablábamos de la película que ponían en el cine de documentales del Bulevar Marx-Engels,

Herinner je je nog dat we praatten over hoe gaaf het zou zijn… een busje te hebben en te rijden?
¿Recuerdas cuando hablábamos de lo genial que sería tener una camioneta y viajar?

We praatten over de missie, en op het einde deed ik wat ik vaak doe bij zo'n krijgsmacht.
Hablamos sobre la operación, y al final hice lo que a menudo hago con una fuerza como esa.