ZE PRAATTEN - vertaling in Spaans

• hablaron
• charlaron
• hablaban
• hablando
• conversaron

Voorbeelden van het gebruik van Ze praatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze praatten na het concert.
Estaban hablando, después del concierto.

Ze praatten over 't domein verkopen bij Wainwrights bed.
Estaban hablando de la venta del resto de la finca, en la cabecera de Wainwright.

Ze praatten met dezelfde ingebeelde persoon.
Estaban hablando con la misma persona imaginaria.

Nee, ze praatten niet.
No, no han dicho nada.

Ze praatten tegen me.
Estaban hablando conmigo.

Ze praatten, de smeris en de man die schoot.
Estaban hablando,- el poli y el hombre que le disparó.

Ze praatten met Donohue over die journalist.
Estuvieron hablando con Lester Donohue, preguntándole por ese periodista.

Ze praatten over hoe ze Max gingen vermoorden.
Estaban hablando de cómo iban a eliminar a Max, hombre.

Ze praatten en lachten op de EHBO.
Estaban hablando y riéndose en urgencias.

Nog twee kleine meisjes, en ze praatten tegen mij bij de deur.
Dos jovencitas más, y me estaban hablando allí junto a la puerta.

Ze praatten als hij langskwam.
Ellos hablaban cuando él venía por las oficinas.

Ik liep door de woonkamer, en… ze praatten en lachten als oude vrienden.
Entraba en el salón y estaban hablando y riendo como viejos amigos.

Ze waren hier, ze praatten tegen me.
Han estado aquí. Me han hablado.

Ze praatten en debatteerden tot na middernacht,
Hablaron y discutieron hasta después de la medianoche,

Ze praatten een beetje en de volgende dag vond hij een bericht van Elton in de auto geparkeerd voor zijn huis.
Hablaron un poco y al día siguiente se encontró con un mensaje de Elton en el coche estacionado frente a su casa.

Ze praatten een paar minuten, hij wenste haar ‘gelukkige verjaardag'
Charlaron durante unos minutos, el señor le deseó«feliz cumpleaños»

Ze praatten zonder al te veel reserves over hun loon,
Hablaron de sus salarios, sus proyectos de futuro,

Om me heen aten de gasten net zo temperamentvol als ze praatten en de vrouwen bleven niet achter bij de mannen!'!
¡A mi alrededor, los invitados comieron tan temperamentalmente como hablaban, y las mujeres no se quedaron atrás de los hombres!

Ze praatten, hij vertrok en zij heeft de hele week het huis niet meer verlaten.
Hablaron y después él se fue y después no salió de la casa en toda la semana.

haar dochter huilden terwijl ze praatten- maar daarna waren ze dankbaar dat ze alles zo openlijk hadden gedeeld.
su hija lloraron mientras hablaban, pero después se sintieron agradecidas de haber compartido todo tan abiertamente.