ZE PRAATTEN - vertaling in Duits

• sie sprachen
• sie redeten
• sie unterhielten sich

Voorbeelden van het gebruik van Ze praatten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze waren hier, ze praatten tegen me.
Sie waren hier. Sie sprachen zu mir.

En ze praatten.
Und so redeten sie.

En ze praatten door de andere zangers heen.
Und dann redeten sie immer.

Misschien wilden ze niet dat ze praatten als ze gevangen werden genomen.
Vielleicht wollten sie nicht, dass sie reden, falls sie geschnappt werden.

Ze praatten en lachten.
Sie haben gesprochen.

Ze praatten erover, alsof ze wisten wat het was.
Aber sie, sie sprachen darüber, als ob sie wüssten, wie die Hölle sein wird.

Ze praatten Spaans toen we erbij waren.
Die sprechen nur Spanisch, wenn wir dabei sind.

Ze praatten en hij ging weg.
Sie haben geredet, dann ist er gegangen, und dann.

Ze praatten en hij ging weg.
Sie haben geredet, dann ging er und.

Ze praatten als goede vrienden!
Die haben g'redet wie die besten Freund!

Ze praatten net als ik.
Redeten wie ich.

Ze praatten over 't domein verkopen bij Wainwrights bed. Regel het. Zodra hij dood is, verkopen we.
Das war Suzanna. Wir sprachen an Wainwrights Sterbebett davon, zu verkaufen.

Ze praatten net voordat ze stierf.
Sie haben miteinander gesprochen, kurz bevor sie gestorben ist.

Ze praatten soms 2 uur achter elkaar aan de telefoon.
Sie telefonierten manchmal zwei Stunden am Stück.

Precies. Terwijl ze praatten, hoorde ik iets.
Während er redete, hörte ich etwas.- Genau.

Ze praatten over hun favoriete personages: de gigantische zandwormen.
Sie redeten darüber, dass ihre Lieblingscharaktere die Riesen-Sandwürmer waren.

Ze praatten, ongeveer een uur.
Sie haben sich unterhalten, ich denke so eine Stunde.

Ja, het zou goed zijn als ze praatten.
Klar. Wäre gut, wenn sie miteinander reden.

Ze hoorden stemmen, ze praatten met iemand.
Sie hörten Stimmen,… die mit jemandem reden.

Weetje nog dat we vroeger met ze praatten?
Weißt du noch, als wir mit ihnen geredet haben?