SIE REDETEN - vertaling in Nederlands

• ze spraken
• ze praatten
• ze zeiden
• je praatte
• ze bespraken

Voorbeelden van het gebruik van Sie redeten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie redeten alle von Liebe.
Zij zeggen altijd liefde, liefde.

Sie redeten nicht regelmäßig?
Jullie praatten niet regelmatig?

Sie redeten nur über den Tod
Ze praten enkel over de dood

Und Sie redeten über uns?
En u praatte over ons.- Ons?.

Sie redeten über den Sinn… unseres… Lebens… Uneigennützigkeit der Kunst.
U sprak over de zin… van… ons leven… de onbaatzuchtigheid van de kunst.

Und sie redeten miteinander von allen diesen Geschichten.
En zij spraken samen onder elkander van al deze dingen, die er gebeurd waren.

Sie redeten mit ihm und sprachen.
En zij spraken tot hem, zeggende.

Sie redeten mit einem Detective, der 3.
Je sprak een rechercheur die 3000 kilometer heeft gevlogen.

Der Anwalt, mit dem Sie redeten, ist Partner in meiner Firma.
De advocaat met wie je sprak, werkt bij mijn firma.

Sie redeten, als Sie mich vom Gebäude stießen
Jij kletste toen je me van een gebouw duwde

Aber sie redeten viel über dich.
Ze praatten niet veel over mijn boek.

Sie redeten ein wenig über mein Buch, Langweilig.
Saai, ze praatten niet veel over mijn boek.

Sie redeten über Ihre Arbeit, Infos, die auf dem Aktienmarkt von Nutzen wären?
Je praatte over je werk, deelde informatie waarmee gehandeld kon worden met voorkennis?

Darf ich fragen, mit wem Sie redeten?
Mag ik vragen met wie je aan het praten was?

Sie redeten mit Kolumbien.
Ze praten met de kerels in Colombia.

Sie redeten lange, die ganze Nacht.
Ze hebben lang gepraat en ze waren niet akkoord.

Sie redeten über Mr. Almeida.
Je had het over Mr Almeida.

Sie redeten Unsinn.
Ze kletsten onzin uit.

Sie redeten, bis es hell wurde?
Praten tot het licht werd?

Sie redeten mit ihm.
Zij spraken met hem.