WE VONDEN IETS - vertaling in Spaans

• encontramos algo
• hallamos algo

Voorbeelden van het gebruik van We vonden iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We vonden iets in de linnenkast.
Hemos encontrado algo en un armario.

We vonden iets ongewoons in zijn neus.
Encontramos algo poco común en su nariz.

We vonden iets interessant.
Hemos encontrado algo interesante.

We vonden iets dat Maggie hem waarschijnlijk wilde laten ondertekenen, gedateerd de morgen van haar dood.
Encontramos algo que creemos… que Maggie le pidió que firmara… fechado la mañana en que murió.

Silva was slim genoeg om geen belastende bestanden te hebben, maar, we vonden iets in zijn recente internet zoekgeschiedenis.
Silva es lo suficientemente listo como para no tener ningún archivo incriminatorio guardado pero… encontramos algo en su historial de navegación por internet.

Kate, maar we vonden iets en het is echt.
Kate, pero encontramos algo, y es real.

Hoewel we vonden iets minder achtergrond immunofluorescentie, hebben we ook opgemerkt
A pesar de que encontró un poco menos de inmunofluorescencia de fondo,

We vonden iets vreemds, een planeet zo groot als Jupiter… maar met een omwenteling van minder dan vijf dagen.
Detectamos algo increíble un planeta del tamaño de Júpiter que completaba su órbita en menos de cinco días.

Met Rachel Young. We vonden iets over een van de werknemers van de bevroren hoofden winkel.
Resultó algo con uno de los empleados de la tienda de cabezas congeladas.

We vonden iets heel interessants
Encontramos algo muy interesante

We vonden iets heel interessant,
Hemos encontrado algo muy interesante,

We vonden iets heel interessant,
Hemos encontrado algo realmente interesante,

Mooi. We vinden iets beters voor haar.
Bien, porque vamos a encontrarle algo mejor.

We vonden iets verderop in de rivier.
Las encontramos más tarde rio abajo.

Jay, we vonden iets op het wapen.
Jay, sacamos algo del arma.

We bekeken de politierapporten over de nacht van Ithaca, maar we vonden iets anders.
Sí. Bueno, estuvimos revisando los registros policiales de la noche que nuestra víctima estaba en Ithaca, pero encontramos algo más.

We kwamen hier om een film te maken en we vonden iets dat meer waard is dan welke film ook?
Vinimos por una película y encontramos…-… algo más valioso.-¿Qué?

Luister. Ik weet dat ik dit eerder heb gezegd… we vonden iets waardoor we dit achter ons kunnen laten.
Oye, sé que he dicho esto antes pero creo que hemos encontrado algo que finalmente va dejar atrás todo esto.

We vonden mogelijk iets.
Puede que hayamos encontrado algo.

We vonden wel iets anders.
Sin embargo, encontramos algo más.