WE ZIJN LIVE - vertaling in Spaans

• estamos en vivo
• estamos en directo
• estamos al aire
• es en vivo

Voorbeelden van het gebruik van We zijn live in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We zijn live bij het mortuarium van Jefferson Parrish waar een gijzelingsdrama plaatsvindt.
Estamos en vivo desde la morgue de Jefferson Parish… donde se desarrolla una toma de rehenes.

We zijn live op de plek, waar de politie zojuist een dode vrouw in haar auto heeft gevonden.
Estamos en directo en la escena donde esta noche la policía acaba de descubrir el cuerpo de una mujer dentro de su coche.

We zijn live bij de laatste misdaadplek,
Estamos en directo en la escena del crimen,

We zijn live vanuit het hoofdkantoor van Astro-X in Prescott,
Estamos en vivo desde la sede de Astro-X en Prescott,

Nou, Solomon, we zijn live… en je praat tegen vijf miljoen mensen.
Bien, Sólomon, estamos al aire, y le estás hablando a cinco millones de personas.

We zijn live op de plaats van de crash die het veroorzaakte met Dr. Kate Murphy, hoofd lijkschouwer.
Y estamos en directo en el lugar del impacto que lo causó todo con la Dra. Kate Murphy, Jefa de la oficina forense.

We zijn live in'Grizzly Lake' waar wat er als een UFO uitzag… neerdaalt op een voorstedelijke gemeente.
Estamos en vivo en Grizzly Lake. Donde parece ser que un OVNI está descendiendo en una comunidad suburb.

We zijn live vanuit het gebouw van financien in Washington, D.C.
Estamos en vivo desde afuera del Anexo del Departamento del Tesoro… en el noroeste de Washington, D. C.

We zijn live bij het Witte Huis,
Estamos en directo en la Casa Blanca

We zijn live in New York,
Estamos en directo en el norte de Nueva York,

We zijn live vanuit het Bellagio in Las Vegas.
Estamos en vivo desde Bellagio en Las Vegas,

We zijn live bij het BMS stadion voor deze langverwachte wedstrijd tussen BMS
Estamos en directo en el estadio BMS para este partido tan esperado entre los BMS

We zijn live in Gotham waar een dodelijke, nieuwe drug de stad is binnengedrongen.
Estamos en vivo desde el centro de Gotham donde una nueva droga mortal ha ganado las calles.

We zijn live op de plaats, bij het Carlston politiebureau… met een schokkende nieuwe ontwikkeling in de reeks tienermoorden.
Estamos en vivo en la escena en el Departamento de Policía de Carison con una novedad impactante en la serie de asesinatos de adolescentes.

We zijn live bij de boerderij in Smallville,
Estamos en directo desde la granja de Smallville donde,

En we zijn live op de plaats delict Op de Carlson politie departement Met een schokkende nieuwe ontwikkeling in de tiener serie moorden.
Y estamos en vivo en la escena en el Departamento de Policía de Carlson con una novedad impactante en la serie de asesinatos de adolescentes.

We zijn live vanuit New York met het 49ste Mastermind kampioenschap.
Estamos en directo desde Poughkeepsie, Nueva York, para la 49a edición de la final del Campeonato de la Liga de las Mentes Maestras.

We zijn live bij het huis in Pasadena waar eerder vandaag een 35 jarige vrouw.
Estamos en vivo desde Pasadena fuera de la casa, donde en el día de hoy una mujer de 35 años.

We zijn Live, vanuit New Yersey,
Estamos en vivo en Hoboken, New Jersey,

We zijn live in Camp Wood,
Estamos en vivo en Camp Wood,