WEES GOED - vertaling in Spaans

• sea bueno
• sé bueno
• esté bien
• pórtate bien
• sean amables
• ser bien
• sean buenos

Voorbeelden van het gebruik van Wees goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wees goed voor mijn kinderen.
Que seas bueno con mis hijos.

Wees goed, mijn Gelaarsde Kinderen.
Sean bueno… mis niños con botas.

Wees goed voor mijn man.
Sea buena con mi marido.

Wees goed voor zijn huis.
Sea buena con la casa.

Je moet gaan, wees goed voor jezelf.
Deberías ir, sería bueno para ti.

Tip 2: Wees goed gezelschap.
Tip 3: Ser buena compañía.

Wees goed.
Portense bien.

Niet vervuilen, wees goed voor uw gezondheid.
No contaminan, haced bien a su salud.

dus wees goed voor hem, oké?
así que sé bueno con él,¿de acuerdo?

Wees goed voor jezelf, neem een diepe ademteug
Sean buenos consigo mismos, tomen una respiración profunda

Toen ik klein was heb ik het in mijn bureau gekrast:"wees goed".
Incluso lo grababa en mi pupitre cuando era un niño…"sé bueno".

Wees goed voorbereid om je vaardigheden te gebruiken om een nieuwe
¡Estad bien preparados para utilizar vuestras capacidades para forjar una nueva

Wees goed voorbereid om je goddelijke krachten te beoefenen als meesters van de nieuwe aarde beweging.
Estén bien preparados para ejercer su poder divino como maestros del movimiento de la nueva tierra.

Wees goed geïnformeerd pode brengen een groot verschil in de loop van hun infectie.
Estar bien informado pO de traer una gran diferencia en el curso de su infección.

Wees goed voorbereid, informeer jezelf over de beste materialen,
Estar bien preparado, infórmate sobre los mejores materiales,

Wees goed geoefend in de theologie,
Sed bien instruidos en teología,

maar Ik zeg jullie- wees goed voor anderen en toon respect voor hen,
pero os digo- que seáis amables con los demás y les mostréis respeto,

Kom terug wanneer je maar wilt, maar wees goed voor hem, omdat ik er zal zijn..
Vuelve las veces que quieras, Pero sé buena con él cuando vengas, porque estaré por aquí.

Wees goed voor de vrouwen, omdat de vrouw is geschapen uit een rib….
Tratad bien a las mujeres, porque la mujer fue creada de una costilla.

Wees goed, creërend van je nieuwe keuzes
Estád bien, creando a partir de vuestras nuevas elecciones