WELKE MATE - vertaling in Spaans

• qué medida
• qué grado
• qué nivel
• qué punto
• qué proporción
• qué cantidad

Voorbeelden van het gebruik van Welke mate in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Decentralisatie van zeggenschap over openingstijden van diensten roept de vraag op in welke mate coördinatie van verschillende tijden mogelijk is.
La descentralización del control del horario de los servicios plantea el problema de saber en qué nivel realizar la coordinación entre los diferentes sistemas de horarios.

In welke mate, en wat zal het verband tussen beide zijn in 2011?
¿En qué proporciones y qué relación habrá entre estos dos elementos en 2011?

In welke mate de geestelijke creativiteit individueel
¿En qué medida la creación espiritual será individual

Tot in welke mate of onder welke omstandigheden zou 2 Johannes 9-11 terecht op een uitgesloten persoon van toepassing gebracht kunnen worden?
¿A qué grado o bajo qué circunstancia podría aplicarse apropiadamente 2 Juan 9-11 a una persona que es expulsada?

ATS: in welke mate is selectief fokken gebruikt om de zuiverheid van de lijn te behouden?
ATS:¿En qué medida la crianza selectiva ha utilizada para preservar la pureza de la línea?

In welke mate wordt de groei van bedrijven(business units)
¿En qué medida el crecimiento de las empresas(Unidades de negocios)

In welke mate van fijnheid de NetMeter gadget voor Windows 7 is om te laten zien het dataverkeer van invloed kan zijn voor de gebruiker op verschillende manieren.
¿En qué grado de finura del gadget NetMeter para Windows 7 es para mostrar el tráfico de datos puede afectar al usuario de diferentes maneras.

Geen enkele volgeling van de Boze, ongeacht welke mate van toewijding hij voor Satan
Ningún seguidor del Maligno, independientemente de qué nivel de compromiso tenga por Satán

In welke mate kan de verspreiding van deze informatie schadelijk zijn voor de investeerders?
¿En qué medida la difusión de esta información puede perjudicar a los Inversores?

Ontdek welke mate van snurken je ervaart en ook de reden dat je nodig hebt AirSnore.
Descubre cuál es el nivel de los ronquidos y experimenta la razón por la que usted requiere AirSnore.

In welke mate de sociale ongelijkheid,
¿En qué medida la desigualdad social,

Jullie vrijheid is kostbaar, in welke mate het ook is gevestigd in de wereld.
Vuestra libertad tiene un gran valor, en cualquier grado en que se haya establecido en el mundo.

In welke mate wordt de groei van een bedrijf bepaald door groei in marktaandelen in deze markten/segmenten?
¿En qué medida el crecimiento de una empresa está determinada por el crecimiento de las cuotas de mercado en estos mercados/ segmentos?

Het is onduidelijk in welke mate de speculatie bijdraagt aan de prijsvolatiliteit,
No está claro en que medida contribuye a la volatilidad de los precios,

In welke mate ondersteunt de natuurlijke omgeving van het dier het gedrag(d. w. z.,
¿En qué medida el comportamiento es apoyado por el entorno natural del animal,(es decir,

Attitudes inzake communautaire doelstellingen•In welke mate komen in de nationale beleidstoespraken of prioriteiten de communautaire doelstellingen naar voor?
Actitudes respecto a los objetivos de la UE•¿En qué medida los discursos o las prioridades políticas nacionales reejan los objetivos de la UE?

Ten tweede, in welke mate is wederkerigheid in vriendschappen van belang
En segundo lugar,¿en qué medida la reciprocidad en las amistades es importante

ATS: in welke mate is selectief fokken gebruikt om de zuiverheid van de lijn te behouden?
ATS:¿En que medida la crianza selectiva ha sido utilizada para preservar la pureza del linaje?

Dit netwerk van relaties, in welke mate het opgebouwd kan worden
Esta red de relaciones, en cualquier medida en que pueda establecerse

In welke mate heeft de organisatie haar strategische doelstellingen voor de periode bereikt
Desempeño En qué extensión la organización ha logrado sus objetivos estratégicos para el período