WELKOM BENT - vertaling in Spaans

• eres bienvenido
• eres bienvenida
• es bienvenido
• serás bienvenido
• son bienvenidos

Voorbeelden van het gebruik van Welkom bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En jij vraagt je af waarom je niet welkom bent op onze bruiloft.
Y te preguntas por qué no eres bienvenido a nuestra boda.

Je weet dat je hier altijd welkom bent.
Sabes bien que eres bienvenido.

Het is de plek waar je altijd welkom bent.
Es el lugar donde siempre eres bienvenido.

Claude, je weet dat je niet welkom bent in dat huis.
Claude, usted sabe que no eres bienvenido en esa casa.

Wie zegt dat je niet welkom bent?
¿Quién dice que no seas bienvenido?

Maar als jullie een stad binnengaan waar je niet welkom bent.
Pero cuando lleguen a un pueblo donde no sean bienvenidos.

Dat is de sleutel van mijn appartement, waar jij altijd welkom bent.
Esa es la llave de mi apartamento donde siempre serás bienvenida.

Het is mogelijk dat je niet welkom bent.
Sabes, es posible que no seas bienvenido.

Sta daar niet alsof je niet welkom bent.
No te quedes ahí como si no fueses bienvenido.

Het is niet omdat Rachel met je aanpapt, dat je hier welkom bent.
Sólo porque Rachel se haya liado contigo no significa que seas bienvenido aquí.

Ik wil dat u weet dat u altijd welkom bent op Canningford.
Quiero que sepa que siempre será bienvenida en Canningford.

je hier niet welkom bent.
No es bienvenida aquí.

Bovendien zijn er vele andere verschillende remedies die u welkom bent om te proberen.
Además, hay muchos otros remedios diferentes que usted es bienvenido a intentar.

Ik ben bang dat je niet langer meer welkom bent, Mr Diggle.
Me temo que ha exagerado su bienvenida aquí, Sr. Diggle.

A: Ja, wanneer u welkom bent om ons te bezoeken.
A: Sí, siempre que usted sea agradable visitarnos.

Naar plekken gaan, waar je niet welkom bent.
Metiendose en lugares donde no fue invitado.

Judy, je weet dat je niet welkom bent.
Judy, sabes que no eres bienvenido aquí.

Hoe is uw gastheer hij moet het gevoel dat je welkom bent?
¿Cómo fue su anfitrión te hacen sentir bienvenido?

Ritch, niets voor niets, maar… heb je niet het gevoel dat je hier niet welkom bent?
Ritch. Nada por nada… ¿pero no te has dado cuenta ya de que no eres bienvenido?

u hier niet welkom bent, toch?
sabe que no es bienvenido aquí,¿no?