WERDEN DOOR - vertaling in Spaans

• por

Voorbeelden van het gebruik van Werden door in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De eerste massa-immigratie in de 20e eeuw werden door mensen uit Indonesië,
La primera inmigración masiva en el siglo 20 fueron por la gente de Indonesia,

die ook onder de controle en werden door de gemiddelde norm.
que también están bajo el control y fueron por el nivel medio.

zoals ze dat vroeger werden door de nazi's.
como antes lo fueron por los nazis.

God de Vader zond Zijn eniggeboren Zoon naar ons, die vastgehouden werden door de vloek van de Wet
Dios el Padre envió a Su Hijo unigénito por nosotros, quienes estábamos detenidos por la maldición de la Ley

onderdeel van de Romantische revival, tartan en de kilt werden door leden van de sociale elite,
la falda escocesa fueron adoptados por miembros de la élite social,

activisten die gevangen zijn genomen in Ethiopië na de verkiezingen van 2005, die gemonitord werden door een missie van de Europese Unie,
activistas encarcelados en Etiopía tras las elecciones de 2005, controladas por una misión de la Unión Europea,

bindende internationale rechtsinstrumenten die erkend en aanvaard werden door de internationale gemeenschap.
jurídicos internacionales vigentes y vinculantes reconocidos y aceptados por la comunidad internacional.

er werden honderden liters wijn gedronken, honderden kilos voedsel werden door de BORA koks verwerkt in heerlijke lokale fingerfoodmenu's
litros de vino y se comieron cientos de kilos de alimentos, convertidos por los cocineros de BORA en deliciosos platos para picar típicos de cada país,

Turkse studenten, die geïnterviewd werden door de publieke televisie NTR,
estudiantes turcos entrevistados por la televisión pública NTR dijeron

Stel je voor… Dat je leven bepaald word door een willekeurige genetische mutatie.
Imagine definir su vida por una mutación genética al azar.

Max, het voelt aan alsof je wilt dat ik depressief word door de feestdagen.
Max, parece que quieres que me deprima por la Navidad.

Dit kan veroorzaakt worden door firewalls, routers
Esto puede ser debido a firewalls, routers

Hoge lipide niveaus kan worden door andere factoren.
Los altos niveles de lípidos puede ser debido a otros factores.

ik makkelijk verleid word door de wereld van glamour
soy fácil de seducir por el mundo del glamour

Ik verwacht dat ik lastig gevallen word door de FBI, CIA NSA,
Espero ser acosado por el FBI, la CIA,

Het wordt door middel van een honingmasker dat gemaakt is van bloem witte honing.
Se convierte por medio de una máscara de miel que está hecha de flor de miel blanca.

De keuze van een stenen vloer of gevel wordt, door zijn duurzaamheid, een goede optie op de lange termijn.
La elección de una fachada o una planta de piedra se convierte, por su durabilidad, en una buena opción con referencia al costo a largo plazo.

De focal points worden door de nationale regeringen aangeduid als officiële vertegenwoordiger van EU-OSHA in dat land.
Son nombrados por cada gobierno en tanto que representación oficial de EU-OSHA en dicho país.

Uw behoefte te jeuken kan veroorzaakt worden door een allergische reactie,
Su necesidad de picar puede ser debido a una reacción alérgica,

De enige manier om te elimineren Crysis Ransomware vanaf uw computer wordt door de uitvoering van een hulpprogramma voor het verwijderen van malware.
La única manera de eliminar la Crysis Ransomware del ordenador es mediante la implementación de una herramienta de eliminación de malware.