WERFT - vertaling in Spaans

• werft
• recluta
• recauda
• contrata
• reúne
• contratará

Voorbeelden van het gebruik van Werft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Children's Miracle Network Ziekenhuizen werft fondsen voor 170 kinderen van de ziekenhuizen in de Verenigde Staten
Children's Miracle Network Hospitals recauda fondos para 170 hospitales infantiles de Estados Unidos

Pepperdine eert niet alleen degenen die hebben gediend, maar werft actief deze personen voor hun gevoel van burgerzin,
Pepperdine no solo honra a aquellos que han servido, sino que recluta activamente a estas personas por su sentido de responsabilidad cívica,

De Elsflether Werft is specialist op het gebied van reparatie
El astillero Elsflether Werft está especializado en la reparación

EMILY's List: dit politieke netwerk werft geld voor democratische vrouwelijke politieke kandidaten die onbeperkte toegang tot door belastingbetalers gefinancierde abortus-on-demand ondersteunen.
Lista de Emily: Esta red política recauda dinero para las candidatas políticas demócratas que apoyan el acceso sin restricciones al aborto financiado por los contribuyentes-on-demand.

De lokale politiechef(John Ireland) werft de hulp van een patholoog-anatoom Dr Cordell(John Cassavetes)
El jefe de policía local(John Ireland) recluta la ayuda de un patólogo Dr. Cordell(John Cassavetes)

Het Rock Star-programma van Spotify werft ervaren gebruikers om te helpen op de communityforums of op Twitter,
El programa Rock Star de Spotify reúne a usuarios expertos que quieren ayudar en los foros de la Comunidad

Besluit van de Commissie betreffende steun aan de scheepswerf Meyer Werft in de deelstaat Nedersaksen.
Decisión de la Comisión sobre una ayuda en favor de los astilleros Meyer Werft situados en el Estado federado de Baja Sajonia.

In zijn zeereizen werft Daskalogiannis Sfakian Grieken uit Vlachia
En sus viajes por mar Daskalogiannis recluta Sfakian griegos de Vlachia

Werft fondsen voor de wederopbouw projecten
Recauda fondos para apoyar la reconstrucción de proyectos

Com, leider in tweede woningen op het internet, werft studenten van hoog niveau om haar aanwezigheid in Frankrijk
Com, líder en ventas de propiedades segundarias en Internet contrata estudiantes de alto nivel para bostear su presencia en Francia

Steun voorde scheepsbouw: herstructureringssteun voor Peene Werft- laatste tranche van sluitingssteun.
Ayuda a la construcción naval: ayuda de reestructuración para Peene Werft- Tramo final de la ayuda al cierre.

NYUAD werft studenten van over de hele wereld
NYUAD recluta a estudiantes de todo el mundo

De organisatie werft fondsen in Arabische landen in dollars,
La organización recauda fondos en los estados árabes,

Caféuitbaatster werft dakloze man aan- 2 weken later treft ze dit in de keuken aan.
Dueña de cafetería contrata a un vagabundo- 2 semanas después encuentra esto en la cocina.

contractgebonden steun voor de omschakeling van de M/V„ Windward" op de werf Lloyd Werft Bermcrhaven.
ayuda relacionada con contrato para la conversión de M/V«Windward» en el astillero Lloyd Werft Bermerhaven.

Het programma werft studenten die geïnteresseerd zijn in het beheer van verandering
El programa recluta a los estudiantes que están interesados en la gestión del cambio

SarcoidosisUK werft fondsen en investeert ze in gerichte medische zorg Onderzoek die direct werkt aan het vinden van een remedie tegen sarcoïdose.
SarcoidosisUK recauda fondos e invierte en medicina enfocada investigación que trabaja directamente para encontrar una cura para la sarcoidosis.

Maximiliaan, president van het bedrijf waar hij voor werkt Louisa, detective werft de diensten van Nicholas Tramel om haar te vinden.
Maximilian, presidente de la compañia para la que trabaja Luisa, contrata los servicios del detective Nicolás Tramel para que la encuentre.

Twee projecten hadden betrekking op de bouw van vijf voor Indonesië bestemde passagiersschepen door de werf Meyer Werft, Papenburg.
Dos proyectos se referían a la construcción por los astilleros Meyer Werft(Papenburg) de cinco barcos para pasajeros, destinados a Indonesia.

De jonge rechercheur werft al snel een doorgewinterde collega,
El joven detective pronto recluta a un colega más experimentado,