WERKMETHODEN - vertaling in Spaans

• métodos de trabajo
• prácticas
• prácticas de trabajo
• se emplean métodos
• metodologías de trabajo

Voorbeelden van het gebruik van Werkmethoden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zoals blijkt uit het verslag van de secretaris-generaal moeten de structuren en werkmethoden van de Raad nog verder hervormd worden.
Como se ha puesto de manifiesto en el informe del Secretario General, hacen falta más reformas de las estructuras y métodos de trabajo del Consejo.

heeft Insys hard gewerkt aan een beter imago onder het publiek en verbeterde werkmethoden.
Insys ha trabajado arduamente para mejorar su imagen pública y sus métodos de trabajo.

digitale tools opnemen in hun werkmethoden.
integrar herramientas digitales en su metodología de trabajo.

Indien werkmethoden zoals stukwerk worden toegepast,
Si se empleasen métodos de trabajo tales como la faena por piezas,

Details van de werkmethoden van deze orde kunnen worden gevonden in Franz Bardon boek “Frabato the Magician”.
Los detalles de los procedimientos de esta orden pueden encontrarse en el libro de Franz Bardon"Frabato el Mago".

De vereenvoudiging van de procedures en de werkmethoden is voor deze Commissie een allesoverkoepelende doelstelling.
La simplificación de los procedimientos y de los métodos de trabajo es un objetivo transversal de la actual Comisión.

Dit hangt af van verschillende aspecten zoals lesstijl en werkmethoden, toets vormen, maar ook van de verscheidenheid aan gebruikt studiemateriaal.
Esto depende de varios aspectos como el estilo de enseñanza y los métodos de trabajo, las formas de prueba, pero también, la variedad de materiales de estudio utilizados.

Teneinde de werkmethoden te verbeteren en de werkzaamheden van de douane transparant
Para mejorar los métodos de trabajo y garantizar la transparencia

Kroatië heeft een kader voor sociale dialoog, maar de werkmethoden en procedures moeten verbeteren om tot een echte sociale dialoog te komen.
Aunque Croacia cuenta con una estructura de diálogo social, es necesario que los métodos y procedimientos de trabajo mejoren en pos de un auténtico diálogo social.

Verbetering van de efficiìntie van de werkmethoden door modernere en snellere uitwis-seling en follow-up van informatie;
De reforzar la eficacia de los mêtodos de trabajo mediante un intercambio y un segui-miento de la información mâs modernos y râpidos;

Ook als gevolg van verdere automatisering en verbetering van werkmethoden zal er een situatie ontstaan, waarbij een kleiner aantal werknemers kan zorgen voor dezelfde productie.
Como consecuencia de la automatización y la mejora de los métodos de trabajo se creará una nueva situación donde un número menor de empresas podrá encargarse de la misma producción.

Alleen bij de uitoefening van zijn verantwoordelijkheden binnen de Commissie moet hij zich aan de werkmethoden van de Commissie houden.
En el ejercicio de sus responsabilidades dentro de la Comisión, y exclusivamente por lo que respecta a las mismas, estará sujeto a los procedimientos por los que se rige el funcionamiento de la Comisión.

bijstellingen uit om aan behoeften, werkmethoden en omstandigheden te voldoen.
se ajustan para cumplir con las necesidades, los métodos de trabajo y las condiciones requeridas.

Zodoende moet het programma bijdragen aan de verbetering van de actiecriteria en werkmethoden van de ontwikkelingsactoren in de achtergebleven regio's.
De esta manera, el programa contribuirá a extremar los criterios de acción y los métodos de trabajo de los agentes del desarrollo en las regiones menos desarrolladas.

De vennootschap heeft altijd een interne cultuur bevorderd die medewerkers stimuleert te helpen bij het ontwikkelen van nieuwe ideeën en werkmethoden te verbeteren.
La empresa siempre ha promovido una cultura interna que anima a los empleados a ayudar en el desarrollo de nuevas ideas y mejorar las prácticas de trabajo.

Open Bron Software en agile werkmethoden vereisen.
de software libre y de código abierto y una metodología ágil.

Daarom moeten deze landen op actieve wijze worden betrokken bij de doelstellingen en werkmethoden.
Por lo tanto, se les tendrá que involucrar activamente en los objetivos y en los métodos de trabajo.

alle belanghebbende partijen voor gedeelde verantwoordelijkheid ten aanzien van milieubescherming en veilige werkmethoden.
todas las partes interesadas para compartir responsabilidades con la protección del medio ambiente y las prácticas de trabajo seguras.

buitenlandse personeel en werkmethoden kan een tijdrovend proces zijn.
el personal extranjero y las prácticas de trabajo puede llevar mucho tiempo.

de Raad sociale zaken een akkoord bereikt over de gemeenschappelijk doelstellingen en werkmethoden op het gebied van de pensioenen.
el Consejo de Asuntos Sociales se mostraron de acuerdo en objetivos y métodos comunes en relación con las pensiones.