WIENS OUDERS - vertaling in Spaans

• cuyos padres

Voorbeelden van het gebruik van Wiens ouders in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien waren zij wel neven van Jezus, wier ouders waren overleden en die daarom bij hun oom Jozef
¿Tal vez fueron los primos de Jesús, cuyos padres murieron, y ellos vinieron a vivir con el tío José

Dit geldt met name voor studenten wier ouders geen hoger onderwijs, waar de allochtone studenten beter presteren
Esto es especialmente cierto para los estudiantes cuyos padres tienen la educación no superior, donde los estudiantes inmigrantes funcionan mejor

In de resolutie van 16 maart 1984 over onderwijs aan kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben,
En la Resolución de 16 de marzo de 1984, sobre la enseñanza destinada a los niños cuyos padres no tienen domicilio fijo,

Waar de procedure in de SPb voor volwassenen enkinderen, wier ouders weigerden te"vaccineren" in scholen/ tuinen?
Dónde hacer el procedimiento en el SPb para adultos yniños, cuyos padres se negaron a"vacunar" en escuelas/ jardines?

In deze tijd hebben tienduizenden jonge mannen en vrouwen wier ouders getuigen van Jehovah zijn, dit voorbeeld gevolgd(Psalm 110:3).
En nuestros tiempos, decenas de miles de jóvenes de ambos sexos cuyos padres son testigos de Jehová siguen ese ejemplo(Salmo 110:3).

Misschien waren zij wel neven van Jezus, wier ouders waren overleden en die daarom bij hun oom Jozef
Puede ser que tal vez sólo eran primos de Jesús cuyos padres fallecieron y comenzaron a habitar con el tío José

Wat betreft de zorg voor kinderen wier ouders sterven, dat zal niet anders zijn
Respecto del cuidado de los niños cuyos padres mueran, no será diferente de ahora,

verweesde meisje neer liet komen, wier ouders en familieleden voor hun ogen waren afgeslacht.
inmerecido castigo a esas desconsoladas y abandonadas vírgenes a cuyos padres y familiares había matado ante sus propios ojos.

Paragraaf 89 betreft het probleem van kinderen die legaal in de Europese Unie verblijven, maar wier ouders geen EU-onderdanen zijn.
También tenemos el párrafo 89 que habla del problema de los niños que residen legalmente en la Unión Europea pero cuyos padres no son ciudadanos de ella.

onverdiende bestraffing toebracht aan deze nabestaande en eenzame maagden, wier ouders en vrienden voor hun ogen waren afgeslacht.
feroz a esas virgenes desposeidas y abandonadas, cuyos padres y parientes El mismo habia asesinado ante sus ojos.

Er zijn onder hen, en die van wie ouders nu en dan moeten blozen in de tuin,
Hay entre ellos, y aquellos de los cuales los padres, de vez en cuando,

maar ook voor degenen wiens ouder over andere oorzaken is gestorven.
madre se suicidó, pero también para aquellos cuyo progenitor falleció por otras causas.

Een Getuige wier ouders Jehovah al dienden
Una Testigo cuyos padres ya servían a Jehová antes de

Vraag: Wat kunnen we jonge kinderen vertellen wier ouders liever wilden sterven dan hun godsdienstig denken te veranderen,
Pregunta:¿Qué podemos decir a nuestros niños pequeños cuyos padres eligen morir en vez de cambiar sus creencias religiosas,

Dit is ook het geval voor burgers van de Unie wier ouders ieder een verschillende nationaliteit hebben
Es también el caso de los ciudadanos de la Unión cuyos padres tienen nacionalidades distintas

Voor alle te vroeg geboren baby's en alle kinderen wier ouders of broers of zussen scheelzien
Los bebés prematuros y todos los niños cuyos padres o hermanos padezcan bizquera o una deficiencia visual

T Respectabele Cubaans-Amerikaanse meisje, wier ouders Ronald Reagan adoreren… die hun dochter 'n uitgaansverbod van acht uur opleggen,
No puedo creerlo… la respetable chica cubana, cuyos padres veneran a Reagan… y que obligan a su hija

Dit geldt met name voor burgers van de Unie wier ouders ieder een verschillende nationaliteit hebben,
Es el caso, por ejemplo, de los ciudadanos de la Unión cuyos padres tienen nacionalidades distintas

Voor alle te vroeg geboren baby's en alle kinderen wier ouders of broers of zussen scheelzien
Todos los bebés prematuros y niños cuyos padres o hermanos padezcan bizquera o serios problemas de

er zijn er al enkele wier ouders in dienst zijn van de communautaire instellingen,
dándose el caso de que hay algunos cuyos padres ya están trabajando en las instituciones