WIL HIER - vertaling in Spaans

• quiero estar aquí
• quiere estar aquí

Voorbeelden van het gebruik van Wil hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Je hebt alles wat een kind wil hier.
Tienes todo lo que un niño podría desear, aquí mismo.

Hij heeft de wil hier in de Bijbel uitgeschreven.
El ya escribió Su voluntad aquí en la Biblia.

Ik wil graag het preken aan jou overlaten en wil hier niet zijn, ik ga weg,
No predico eso, le dejaré eso a usted. Ni siquiera quiero estar aquí. Pero tengo

denkt snel en eerlijk hij wil hier wel zijn.
para ser honesta, él quiere estar aquí, no como Koa.

Ik wil hier ook niet zijn,
Yo no quiero estar aquí tampoco, así que… mira,

Dan sta je er alleen voor, want ik wil hier niets mee te maken hebben. Of met jou.
Entonces, estás solo en esto porque yo no quiero estar relacionada con ningún aspecto de esto… ni contigo.

Ik wil hier ook net zo graag weg
Yo no quiero estar aquí más que Uds., así que si todos hacen lo que digo,

Ik wil hier ook geen kamp opzetten,
Yo tampoco me quiero quedar, pero para cuando juntemos todo y salgamos,

Montenegro is een van de koplopers in dit proces, en ik wil hier de hoop uitspreken dat dit ook zo blijft.
Montenegro es uno de los líderes en este proceso, y me gustaría aquí expresar la esperanza de que seguirá siéndolo.

Er is een probleem. De leider van de voormalige junta wil hier politiek asiel.
El problema es que el antiguo líder de la junta está aquí buscando asilo político.

24/7 tot iedereen in Washington die een baan wil hier kan komen om zich in te schrijven.
todos los días, hasta que todos los que aquí quieran empleo puedan acercarse hasta aquí y registrarse.

Je wilt hier toch geen boerderijtje?
No te gustaría aquí tu granero reformado,¿no?

Jij wilde hier meer zijn dan zij.
Tú quieres estar aquí más que ella.

Er wilt hier iemand met jou spreken.
Hay alguien aquí que quiere hablar contigo.

Jij wilt hier ook niet zijn, hè?
Tu tampoco quieres estar aquí,¿verdad?

Ik wou hier zelfs niet zijn.
Yo ni siquiera quería venir aquí.

Je wou hier niet heen verhuizen.
Usted no queria venir a vivir aquí.

Ik wou hier altijd al eens eten.
Yo siempre he querido venir ha este sitio.

Jij wou hier naar toe voor een avontuur.
Vos fuiste el que quiso venir a tener una pequeña aventura.

Ik wilde hier al niet heen, oké?
Yo no quería venir aquí,¿vale?