WITTE DWERGEN - vertaling in Spaans

• enanas blancas
• enana blanca

Voorbeelden van het gebruik van Witte dwergen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Witte dwergen zijn sterren van het type'hoofdreeks' in hun laatste fase.
Las enanas blancas son estrellas del tipo de"secuencia principal" en su fase final.

Witte dwergen wijken af van de hoofdreeks door een lage helderheid te hebben maar relatief warm te zijn.
Las enanas blancas se apartan de la secuencia principal al tener poca luminosidad pero son relativamente calientes.

Witte dwergen ontstaan laat in het leven van sterren die maximaal acht keer zoveel massa hebben als onze zon.
Las enanas blancas se forman al final del ciclo de vida de estrellas con masas de hasta cerca de ocho veces la masa de nuestro Sol.

Witte dwergen zijn het evolutionaire eindproduct van sterren met een massa van maximaal een paar zonsmassa's.
Las enanas blancas representan el producto evolutivo final de las estrellas con masas iniciales de hasta unas pocas masas solares.

Het betekent dat miljarden witte dwergen in ons sterrenstelsel dit proces al hebben voltooid
Esto significa que miles de millones de enanas blancas en nuestra galaxia ya han completado el proceso

De meeste modellen die wetenschappers momenteel hebben verklaren heel goed ringen rond witte dwergen tot ongeveer 100 miljoen jaar dus deze ster daagt de aannames van astronomen van hoe planeetsystemen evolueren behoorlijk uit.
La mayoría de los modelos que los científicos han creado para explicar los anillos alrededor de las enanas blancas solo funcionan bien hasta unos 100 millones de años, de ahí que esta estrella realmente desafíe nuestras conjeturas de cómo evolucionan los sistemas planetarios.

Rode reuzen en witte dwergen zijn beide fasen in de levenscyclus van de sterren die overal van de helft van de grootte van het aardoppervlak zon 10 keer zo groot.
Las gigantes rojas y las enanas blancas son etapas en el ciclo de vida de las estrellas, que oscilan entre la mitad del tamaño del sol de la Tierra y 10 veces más grandes.

Rode reuzen en witte dwergen zijn beide fasen in de levenscyclus van de sterren die overal van de helft van de grootte van het aardoppervlak zon 10 keer zo groot.
Las estrellas Gigantes Rojas y Enanas Blancas son etapas en el círculo de la vida de las estrellas que se encuentran en todos lados, desde el tamaño de la mitad del sol de la Tierra hasta 10 veces más grandes.

Witte dwergen komen vaak in paren voor,
Las enanas blancas a menudo ocurren en parejas,

er vroeger meer zonachtige sterren waren, die evolueerden tot witte dwergen.
entonces había más estrellas jóvenes en rápida evolución hacia enanas blancas.

zwarte gaten, witte dwergen, stof in de omgeving,
agujeros negros, enanas blancas, la materia en sus entornos,

gelegen op de grens tussen de sterren die hun dagen eindigen als witte dwergen en massale degenen die uiteindelijk exploderen.
la sitúa en el límite entre las estrellas que concluyen sus días como enanas blancas masivas y aquellas que acaban estallando.

de Zon, vlak voor ze in een laatste fase van hun leven witte dwergen worden.
estrellas parecidas al Sol, antes de que terminen sus días como enanas blancas.

otchego zijn dichtheid in vele tijdperken overtreft de grote dichtheid van witte dwergen.
paternal su densidad supera muchas veces la densidad enorme de los enanos blancos.

Hieronder bevinden zich de signatuur van verschillende typen witte dwergen- de dode restanten van sterren
La marca de distintos tipos de enanas blancas(restos que quedan tras la muerte de estrellas como nuestro Sol) permite diferenciar entre

Astronomen verwachten dat het witte dwergen in een dubbelstersysteem meer dan tien jaar kost om een rondje om elkaar heen te draaien, maar deze twee kost het slechts iets meer dan één dag!
Los astrónomos esperan que las estrellas de un sistema binario de enanas blancas tarden decenas de años en completar una órbita alrededor una de la otra,¡pero estas dos tardan poco más de un día!

Ik noem witte dwergen'gepensioneerde sterren'. Al het licht dat ze uitstralen… is energie die ze hebben verzameld tijdens hun leven… terwijl ze lichte elementen samensmolten tot zware… zoals onze zon dat nu doet.
Me gusta llamar a las enanas blancas"estrellas retiradas" en el sentido que toda la luz que emiten es energía que acumularon durante su vida normal como estrellas.

Al ontstaan'Type Ia' supernova's uit exploderende witte dwergen… veel andere,
A pesar de que las Supernovas tipo 1A provienen de enanas blancas que explotan muchas otras, conocidas

Uit analyse van het stellaire puin blijkt… dat Type 2-supernova's niet ontstaan door exploderende witte dwergen… maar ongekende explosies zijn van enorme stervende sterren… die minstens 10 keer de massa hebben van de zon.
Examinando los restos estelares los científicos han deducido que las supernovas Tipo II no son el resultado de la explosión de enanas blancas sino más bien de grandes estallidos de masivas estrellas moribundas de al menos 10 veces la masa del Sol.

Omdat witte dwergen een veel grotere dichtheid hebben dan in hun jonge jaren het geval was, hebben ze een sterke zwaartekracht
Debido a que estas enanas blancas son mucho más densas de lo que eran en su juventud, tienen una gravedad más fuertes