ZAAKNUMMER - vertaling in Spaans

• número del caso
• número de asunto

Voorbeelden van het gebruik van Zaaknummer in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

van de uitsprekende instantie, de uitspraakdatum en het zaaknummer, te vinden op.
la fecha de pronunciación y el número del asunto, se encuentran en el punto de derecho.

soort zaak, zaaknummer, datum van uitspraak,
tipo de asunto, número de asunto, fecha de la sentencia,

vermeld in de kop van elke rechterbladzijde, zaaknummer, Jurispr., bladzijde(voor zaken van het Hof voorafgegaan door een I,
figura en el encabezamiento de las páginas de la Recopilación), número del asunto, Recopilación(abreviatura), página(precedida de I para los asuntos ante el Tribunal de Justicia

ze openbaar aanklager was hebben zaaknummers, misdaadcodenummers en dan zijn er nog postcodes.
ella era fiscal tienen números de casos, números de códigos criminales, y además están los apartados de correos.

16 februari 2005 zijn ingeschreven onder de zaaknummers C-75/05 P en C-80/05 P.
el 16 de febrero de 2005, con el número C-80/05 P, respectivamente.

Dat is het zaaknummer.
Ese es el número de archivo.

ATF heeft ze maar… Maar geen NCIS zaaknummer.
ATF los tiene, pero… no hay número del caso para NCIS.

Zaaknummer 2316, aangaande het voorarrest van de verdachte van de moord op Juliane Bull.
Numero de caso: 2316. El tribunal se ocupará de la detención del sospechoso del asesinato de Juliane Bull.

totale aantal zaken ongeacht of zij wegens verknochtheid zijn gevoegd(één zaaknummer= één zaak).
indican el número total de asuntos independientemente de las acumulaciones de asuntos conexos(un número de asunto = un asunto).

Zaaknummer staat op de zak.
El número del caso está en la bolsa.

Hier is het zaaknummer.
Aquí está el número del caso.

Hebt u een zaaknummer?
¿Tiene el número del caso?

Het zaaknummer van een vermiste jongen, 975.
Mira esto… es el niño desaparecido caso número 975.

Volgend op de rol, zaaknummer 1768, de staat versus Clare Wilson.
Siguiente expediente, caso 1768, el Pueblo contra Clare Wilson.

U moet dit zaaknummer onthouden.
Necesitas recordar este número de caso.

Het is een zaaknummer.
Es un número de expediente.

Rechercheur, ik kan geen persoonlijke zaken natrekken zonder een toegewezen zaaknummer.
Detective, no puedo hacer búsquedas personales sin número de caso asignado.

Eu of per post, onder vermelding van zaaknummer M.
Eu o por correo, con indicación del n. o de referencia M.

Ducky, deze, onbekende heeft geen zaaknummer.
Ducky, esto, uh, John Doe no tiene un número de caso.

Heb je een naam of een zaaknummer?
¿Tiene un nombre o un número de registro?