ZAKMES - vertaling in Spaans

• navaja
• cuchillo de bolsillo
• cortaplumas
• cuchillo plegable

Voorbeelden van het gebruik van Zakmes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Steelt dat wijf m'n zakmes.
Y la tía me roba la navaja.

Een 12,5 cm lang zakmes.
Un cuchillo de 12.5 cm de largo?

het is als een zakmes.
parecen de un cortaplumas.

Ze bouwen 'n winkelcentrum met 'n zakmes en 'n wattenstaafje.
Sí, salen con una navaja de bolsillo y un algodón y hacen un centro comercial.

Terwijl ik erover denk om je ballen af te snijden met een bot zakmes.
Mientras yo pensare como cortarte las tripas con una navaja sin filo.

Het is Stevie's zakmes.
Es la navaja de Stevie.

Ik heb een Zwitsers zakmes.
Tengo una navaja suiza.

Matt, heb je je zakmes?
Matt,¿tienes tu cuchillo?

Goed dat ik Cabe's zakmes had.
Qué bueno que tenía la navaja de Cabe en mi bolsillo.

Ik heb mijn zakmes.
Tengo mi navaja de bolsillo.

We hebben de tang en jouw zakmes verloren.
Bueno, hemos perdido las pinzas y tu navaja de bolsillo.

Het is self-genaamd “De Zwitserse zakmes van Embedded Linux”.
Se ha auto-apodado“La navaja suiza de Embedded Linux”.

Als een sexy Zwitsers zakmes.
¡Como una navaja suiza sexi!

Met een zakmes.
Con un cuchillo.

Hij deed dit met een zakmes.
Lo hizo con una navaja de bolsillo.

Ik heb me gesneden met m'n zakmes.
Me he cortado con mi navaja de bolsillo.

Die gast had een soort van Zwitsers zakmes aan zijn hand.
El tipo tenia, como, un cuchillo del Ejercito Suizo en sus manos.

Acht regels helpen om veilig met het zakmes te snijden.
Ocho reglas ayudan a tallar de forma segura con la navaja de bolsillo.

zonneradio, zakmes.
radio solar cuchillo, cuaderno.

Ja. Tot ik uitschoot met m'n zakmes.
Pues sí hasta que decidí cortar el pan con mi navaja suiza.