ZE BIJT - vertaling in Spaans

• muerde
• muerda

Voorbeelden van het gebruik van Ze bijt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als ze bijt… is ze dodelijk.
Si los muerde es mortal.

Je wilt toch niet dat ze bijt daar beneden, nietwaar?
No querréis que os muerda ahí abajo,¿no?

Ze bijt de kop eraf terwijl ze!.
Ella muerde la cabeza del macho al…¡No!

Ze bijt haar tong af!
¡Se morderá la lengua!

Ze bijt niet.
No va a morderte.

Ze bijt, ze bijt.
Ella muerde, ella muerde".

Ze mag bij mij in bed als ze belooft dat ze niet bijt.
Hay mucho lugar en mi cama si promete no morderme.

En bovenal, laat ze niet bijt.
Y, sobre todo, no dejes que te muerdan.

Wees niet bang, ze bijt niet.
No sea miedo, no te morderá.

Wees niet bang, ze bijt niet.
No estés asustada, no te morderá.

Ze blaft erger dan ze bijt.
Ladra, pero no muerde.

Ze bijt niet dikwijls maar ze heeft wel een extreem krachtig gif, ik ga ze dus niet vastnemen.
No muerde con frecuencia pero tiene un veneno muy poderoso así que no voy a tomarla.

geef haar een kans om te rusten of een snack voordat ze bijt.
dale la oportunidad de descansar o de tomar un aperitivo antes de que muerda.

je kunt voorkomen, dat ze je bijt.
pueden evitar que les muerda.

Wat je echt nodig hebt is een grote sterke hond… die daar naar binnen gaat, en ze bijt voordat ze jou bijten..
Lo que realmente necesitas es un perro grande y duro que irá ahí y los morderá antes de que ellos te muerdan..

hoeveel je Amy's haar ook aait, ze bijt.
acaricie el pelo de Amy, ella muerde.

omdat we denken dat ze misschien bijt.
no nos vaya a morder.

Ze beet me!
¡Me ha mordido!

Ze bijten met de hulp van klauwen,
Muerden con la ayuda de garras,

Ze beet in de lucht, zo voor mijn neus!
Y ahora estás decepcionado.-¡Mordió el aire delante de mí!